1 00:00:19,520 --> 00:00:24,309 Réveille-toi, mon pote, NE DORS PAS 2 00:00:25,520 --> 00:00:28,511 Fièrement, fièrement, bon courage ! Allez, allez ! 3 00:00:28,600 --> 00:00:32,308 Allez, viens ici à la guitare ! Ici, ici, ici, reste ici, d'accord ? 4 00:00:32,400 --> 00:00:35,789 Nous allons changer un peu votre apparence. Viens te tenir près de la guitare, d'accord ? 5 00:00:35,920 --> 00:00:39,195 Écoute, c'est bon. C'est bon, tu vois ? 6 00:00:39,720 --> 00:00:41,710 Prenez la guitare. 7 00:00:42,920 --> 00:00:44,910 Prenez la guitare. C'est bon, c'est bon. 8 00:00:45,000 --> 00:00:47,513 Mesdames et messieurs. Nous vous souhaitons la bienvenue à tous. 9 00:00:47,600 --> 00:00:49,590 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 10 00:00:49,720 --> 00:00:52,711 Aujourd'hui, nous allons vous montrer comment quelqu'un devient une star. 11 00:00:52,840 --> 00:00:56,912 Par exemple, nous avons ce type. Nous avons ce gamin hongrois... 12 00:00:57,040 --> 00:01:00,509 - Êtes-vous un membre d'une église réformée ? - Laisse tomber, ce n'est pas... pourquoi ? 13 00:01:00,640 --> 00:01:02,914 - Peu importe, j'ai dit... tu ne le fais pas besoin de parler... pas encore. - D'accord. 14 00:01:03,040 --> 00:01:07,237 Le rythme auquel évolue la profession pop grandissant, nous a montré que nous avions besoin d'un gars, 15 00:01:07,320 --> 00:01:10,516 une idole, un héros, un Hérodote en grec, 16 00:01:10,640 --> 00:01:14,518 une "circazes", s'il vous plaît... 17 00:01:14,640 --> 00:01:18,109 nous allons vous apprendre ce soir, comment est née une pop star. 18 00:01:18,240 --> 00:01:21,311 Parce que... avec quoi devons-nous travailler ? Nous devons travailler avec le passé. 19 00:01:21,440 --> 00:01:25,512 Nous ne comparons pas au passé et nous ne le faisons pas revenons au passé, nous volons le passé. 20 00:01:25,640 --> 00:01:27,630 C'est pourquoi nous sommes ici dans le bel endroit... 21 00:01:27,720 --> 00:01:31,917 et, là, dans ce coin, un enfant a reçu une balle dans la tête en 1944. 22 00:01:32,120 --> 00:01:35,316 La dame qui l'a fait nous l'a dit... et nous sommes je vais tourner un superbe clip vidéo ici. 23 00:01:35,440 --> 00:01:38,511 Nous avons trouvé un super sujet. Il faut travailler un peu sur lui, 24 00:01:38,640 --> 00:01:40,630 nous allons le soigner. Pouvez-vous jouer de la guitare ? 25 00:01:40,720 --> 00:01:43,028 - Quel est ton nom s'il te plaît ? -Andras Lovasi. 26 00:01:43,120 --> 00:01:46,236 C'est pourquoi nous vous avons choisi. Un vrai Nom hongrois Havasi... Andras Havasi. 27 00:01:46,320 --> 00:01:48,628 Un bon nom hongrois, parce que c'est ce que les gens aiment. 28 00:01:48,720 --> 00:01:51,438 Membre d'église réformée, enfant hongrois, ses cheveux se dressent un peu. 29 00:01:51,520 --> 00:01:53,908 C'est super. Souriez s'il vous plaît ! Ses dents vont bien... 30 00:01:54,040 --> 00:01:56,030 Les lunettes lui donnent un air intelligent. Ils vont l'adorer ! 31 00:01:56,160 --> 00:01:59,549 Nous allons lui faire une image... Pouvez-vous jouer ? 32 00:02:00,160 --> 00:02:02,150 - Eh bien... - Andras, n'est-ce pas ? 33 00:02:02,240 --> 00:02:05,754 C'est bon, nous allons vous apprendre. Je pense qu'avec ce type, 34 00:02:05,840 --> 00:02:10,037 nous pouvons faire quelque chose, que la Hongrie n'a jamais vu auparavant. 35 00:02:10,160 --> 00:02:12,957 Les filles vont l'adorer, les garçons vont l'adorer. 36 00:02:13,040 --> 00:02:15,951 Parce qu'il y a quelque chose d'intelligent, quelque chose d'excitant chez lui, 37 00:02:16,040 --> 00:02:19,031 mais... nous ne le ferons pas... il n'est pas trop jeune, donc nous ne lui ferons pas aimer... 38 00:02:19,160 --> 00:02:21,354 - Excusez-moi, mais nous sommes des professionnels... - D'accord, d'accord, d'accord... 39 00:02:21,440 --> 00:02:24,829 Un professionnel ne se laisse pas insulter ... et il y a... 40 00:02:25,240 --> 00:02:28,834 La prochaine fois, rase-le de plus près, d'accord ? Je ne peux pas travailler dans ces conditions. 41 00:02:28,960 --> 00:02:32,429 Nous allons soigner le gamin, donnez-lui une image. 42 00:02:32,560 --> 00:02:35,232 Jouez de la guitare ! Êtes-vous des projets? 43 00:02:35,360 --> 00:02:38,157 - Je suis parti de là... - Un enfant des projets, qui sait jouer, 44 00:02:38,240 --> 00:02:41,948 fume, jure, proxénète, embrasse. Vous pouvez jouer, croyez en vous ! 45 00:02:42,040 --> 00:02:44,348 - Attrape-le... attrape-le comme ça ! - Je ne peux pas. 46 00:02:44,440 --> 00:02:46,430 - Ils vont tout manger. - Quoi? - Ce. 47 00:02:46,560 --> 00:02:49,437 - Qu'est-ce que tu m'as montré dehors ? - Oui, oui, oui, celui-là, tu sais. 48 00:02:49,560 --> 00:02:52,551 Ne le sois pas, ne le sois pas... c'est tout, oui et souriez ! Mais pas trop... 49 00:02:52,640 --> 00:02:55,949 sois détendu, tu sais. Comme... comme tu es au-dessus de ça... c'est tout, c'est tout... 50 00:02:56,080 --> 00:02:59,071 au-dessus d'eux tous, d'accord ? Vous aurez une veste différente. 51 00:02:59,160 --> 00:03:03,072 Grattez-le, grattez-le sans arrêt, tu ne t'arrêtes jamais, jamais, tu comprends ? 52 00:03:03,160 --> 00:03:05,753 Comme sur scène. Si tu es sur scène tout peut arriver, 53 00:03:05,880 --> 00:03:08,677 mais tu peux arrêter, d'accord ? La nana dans la foule. Pensez-y, 54 00:03:08,760 --> 00:03:12,069 les filles vont t'adorer, elles viendront à vous après : "et ce poème". 55 00:03:12,160 --> 00:03:15,071 Récitez un poème, mais pas certains chose insensée et folle, 56 00:03:15,160 --> 00:03:16,956 des films d'art... des chevaux et... 57 00:03:17,080 --> 00:03:19,354 Jutka nageant à travers le flux. Ne sois pas stupide, mais, 58 00:03:19,480 --> 00:03:21,549 correctement, pour les enfants. Quelque chose qu'ils obtiendront, d'accord ? 59 00:03:24,360 --> 00:03:26,873 Tu sais, tu sais, quelque chose je sais, c'est vrai, tu vois ce que je veux dire. 60 00:03:26,960 --> 00:03:30,872 Quelque chose... tu es un enfant de cet âge, non ? Ok, peut-être cinq ans de plus. 61 00:03:30,960 --> 00:03:32,950 - Écoute... et... - Est-ce important ? Allons-y! 62 00:03:33,960 --> 00:03:37,554 Oui? Oui? Aller! Faites-le et nous nous évanouirons. 63 00:03:37,680 --> 00:03:40,068 - C'est le... - Écoute... je pense qu'il faut qu'on s'effondre... 64 00:03:41,680 --> 00:03:45,672 Écoute, écoute, nous devons briser le un mur qui te blâme, ok ? Nous allons le décomposer. 65 00:03:46,480 --> 00:03:48,947 Bien, bien, ferme et chante, chante ! 66 00:03:49,080 --> 00:03:51,070 Ne vous inquiétez de rien ! 67 00:03:51,480 --> 00:03:56,473 - Jolie fille aux cheveux bruns... - Jolie fille aux cheveux bruns... 68 00:03:57,480 --> 00:04:01,472 - S'évanouir devant moi... - S'évanouir devant moi... 69 00:04:01,560 --> 00:04:05,472 - Caressez-moi les cheveux... - Caressez-moi les cheveux... 70 00:04:05,560 --> 00:04:07,868 - Ma dioptrie... - Ma dioptrie... 71 00:04:08,000 --> 00:04:10,388 Toi-même, mets-toi dedans, alors... Qui tu es. 72 00:04:10,480 --> 00:04:13,198 - C'est dur. - Havasi... Havasi, n'est-ce pas ? 73 00:04:13,880 --> 00:04:15,870 Mais je ne peux pas le faire. 74 00:04:16,880 --> 00:04:19,393 Quoi qu'il en soit, alors danser, je le ferai. 75 00:04:24,800 --> 00:04:27,267 C'est vrai, c'est vrai ! Allez, fais-le ! Soyez viril ! 76 00:04:29,600 --> 00:04:32,067 Joli... 77 00:04:32,200 --> 00:04:34,190 Comment ça s'est passé ? 78 00:04:34,280 --> 00:04:36,474 Jolie fille aux cheveux bruns... 79 00:04:37,480 --> 00:04:41,472 Caresse mes... cheveux... 80 00:04:43,400 --> 00:04:44,991 Faites les erreurs votre force! 81 00:04:45,080 --> 00:04:46,876 J'adore ma dioptrie... 82 00:04:47,880 --> 00:04:49,870 Soyez vous-même... 83 00:04:52,400 --> 00:04:54,867 - Vous-même. - Jolie fille aux cheveux bruns... 84 00:04:55,000 --> 00:04:56,990 - Vous-même. - Soyez vous-même... 85 00:04:57,080 --> 00:04:59,195 - Vous-même. - J'adore ma dioptrie... 86 00:04:59,280 --> 00:05:01,270 - Vous-même. - Jolie fille aux cheveux bruns... 87 00:05:01,600 --> 00:05:04,067 - Vous-même. - Jolie fille aux cheveux bruns... 88 00:05:06,200 --> 00:05:09,191 Combien de lunes natales, combien d'inutiles 89 00:05:09,280 --> 00:05:12,589 bétail gardé pour leur âme, 90 00:05:12,680 --> 00:05:15,989 Combien de visages endommagés, combien d'yeux brûlés, 91 00:05:16,080 --> 00:05:19,469 Combien faites-vous besoin de s'en sortir ? 92 00:05:19,600 --> 00:05:25,311 Cicatrices, y a-t-il des malades, y a-t-il il y a des rêves, y a-t-il des idées, 93 00:05:26,400 --> 00:05:30,187 Ou vont-ils tous dans la déchiqueteuse à bois ? 94 00:05:32,920 --> 00:05:38,710 Combien de non-enterrés c'est de la bêtise que tu portes partout, 95 00:05:39,520 --> 00:05:44,708 Combien de raisons avez-vous trouvées, qui n'ont aucune cause... 96 00:05:57,720 --> 00:06:00,711 - Allez, tout le monde dehors ! - Allez, sortez, partez, plus vite ! 97 00:06:00,800 --> 00:06:02,790 - Allez! - Dépêche-toi! 98 00:06:03,200 --> 00:06:05,190 - Ne me touche pas ! - Pourquoi, quoi de neuf ? 99 00:06:05,320 --> 00:06:08,595 Laisse partir mon ami ! Vous devriez avoir honte. 100 00:06:09,200 --> 00:06:11,588 Hé, Kapa, ​​qu'est-ce que c'est ? Où sommes-nous? C'est quand ? 101 00:06:12,120 --> 00:06:15,111 Cette bande mal élevée, quel ton de voix ! 102 00:06:15,200 --> 00:06:16,791 - Je veux parler à votre patron. - Soyez silencieux! 103 00:06:16,920 --> 00:06:18,399 - Tu lui parleras dans une minute. - Laissez-les tranquilles ! 104 00:06:18,400 --> 00:06:20,799 Les laisser ? Qui est le patron ? Je veux lui parler. 105 00:06:20,800 --> 00:06:23,313 - Allez-y ! - Je ne peux pas suivez ça plus, je pense. 106 00:06:23,400 --> 00:06:26,391 Canaille mal élevée. Incroyable. 107 00:06:26,600 --> 00:06:28,715 Je vous garantis que ce sera venir avec un prix. 108 00:06:28,800 --> 00:06:30,790 As-tu de la lumière, Petikem ! 109 00:06:32,200 --> 00:06:34,190 Il y aura des conséquences. 110 00:06:34,320 --> 00:06:36,310 Ici. 111 00:06:36,400 --> 00:06:39,391 - Le ton de la voix, incroyable. - Pourquoi ça ne sort pas ? 112 00:06:40,120 --> 00:06:43,111 - Désolé. - Ne leur présente pas d'excuses ! 113 00:06:55,840 --> 00:06:58,433 Hé! N'as-tu pas dit ce sera un enterrement ? 114 00:06:58,520 --> 00:07:01,829 - Oui, nous sommes venus pour nos propres funérailles, Petikem. - Vraiment? 115 00:07:01,920 --> 00:07:03,910 Putain ! J'ai soif. 116 00:07:04,040 --> 00:07:06,030 Donnez-lui à boire ! 117 00:07:06,120 --> 00:07:08,110 - Tu n'as que du coca ? - Merci, c'est bien, j'aime ça. 118 00:07:08,240 --> 00:07:10,434 - Tu ne devrais pas être pointilleux à vos propres funérailles. - Droite. 119 00:07:12,120 --> 00:07:15,111 - Tu vois, c'est ce que je déteste dans la coke, pourrir... - Wow, c'est de la merde ! 120 00:07:17,840 --> 00:07:19,830 Prenez ça, salauds ! 121 00:07:38,920 --> 00:07:43,709 Voir! Comme je l'ai dit, les conséquences pour le style et ton de voix bâtards. 122 00:07:45,640 --> 00:07:49,109 Je demande gentiment... pendant un moment. 123 00:07:52,120 --> 00:07:54,917 Agissez comme des salauds, alors attendez-vous à une tempête de merde. 124 00:09:15,320 --> 00:09:18,709 Bonnes nouvelles chansons sur nos lèvres, 125 00:09:19,040 --> 00:09:22,509 pas de chagrin dans nos cœurs, dit la chanson. 126 00:09:23,120 --> 00:09:26,634 Nos chansons remplissent la ville et la maison, 127 00:09:26,720 --> 00:09:30,712 Les jeunes et les vieux chantent de la même manière... 128 00:09:38,840 --> 00:09:42,832 - Désolé. - Va te faire foutre, comprends, va te faire foutre... 129 00:09:47,440 --> 00:09:50,317 Je n'ai jamais vu ça un beau cimetière. 130 00:09:50,440 --> 00:09:55,911 C'est vrai, Petikem. Il s'agit d'un cimetière du 3ème millénaire. 131 00:09:56,040 --> 00:10:00,237 Vraiment? Regardez, les morts ont s'est éloigné. Regarder! 132 00:10:01,360 --> 00:10:04,351 C'est tellement génial que tu es vraiment un connard. 133 00:10:04,440 --> 00:10:06,634 - J'ai ça. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 134 00:10:06,760 --> 00:10:10,957 - Une couronne. - Je peux voir ça, mais pourquoi tu l'as putain ? 135 00:10:11,040 --> 00:10:12,836 C'est ce que tu apportes à un enterrement, non ? 136 00:10:12,960 --> 00:10:16,235 À des funérailles juives ? Débarrassez-vous-en, espèce d'animal ! 137 00:10:16,360 --> 00:10:18,429 Je le jure, tu conduis moi fou. 138 00:10:18,560 --> 00:10:20,550 - Très bien, je vais le mettre ici. - Tu fais ça. 139 00:10:20,640 --> 00:10:23,358 Nous aurions dû vous mettre sur une bière il y a longtemps, connard ! 140 00:10:23,440 --> 00:10:25,828 - Regardez, c'est une mitrailleuse ! - Posez-le, n'y touchez pas ! 141 00:10:25,960 --> 00:10:28,951 - C'est cool. - N'y a-t-il pas assez de chaos ici ? J'ai dit, pose la mitrailleuse ! Vous entendez ? 142 00:10:29,040 --> 00:10:31,633 Hé, le script n'est-il pas en appeler un rouillé ? 143 00:10:31,760 --> 00:10:33,750 Arrêtez de déconner ! Essayez-vous de me tuer ? 144 00:10:33,840 --> 00:10:35,830 J'étais juste, est-ce le déclencheur ? 145 00:10:36,840 --> 00:10:38,830 Oups ! 146 00:10:39,840 --> 00:10:42,831 Eh bien, joue avec ta putain mère, ou espèce de petite bite ! 147 00:10:42,960 --> 00:10:44,756 - Désolé. - Espèce d'idiot ! 148 00:10:44,840 --> 00:10:46,830 - Quoi? - Quoi? Quoi? Quoi? 149 00:10:46,960 --> 00:10:50,031 - Ok, alors il a tiré, le pistolet a tiré. - La bite de ton père, c'est ça qui a tiré, 150 00:10:50,160 --> 00:10:53,231 c'est pour ça que tu es si stupide. Salutations, M. Jancso! 151 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 - Salutations! - Fermez-la! 152 00:10:56,080 --> 00:10:58,070 Comment allez-vous, M. Jancso? 153 00:10:58,560 --> 00:11:00,675 - Qu'a-t-il dit ? - Chut... 154 00:11:00,880 --> 00:11:03,677 Oui, oui, nous allons bien aussi, merci. 155 00:11:03,760 --> 00:11:06,353 - Il a dit que personne ne pouvait être meilleur. - Vraiment? 156 00:11:06,480 --> 00:11:10,677 Tais-toi... pardon ? Oh d'accord. Bien sûr, c'est sûr. 157 00:11:10,760 --> 00:11:12,875 Quoi? Ca c'était quoi? 158 00:11:12,960 --> 00:11:14,950 Il a dit, je devrais salope, je te gifle. 159 00:11:15,080 --> 00:11:18,754 M. Jancso! Calme-toi, tu n'es plus seul, nous sommes là... 160 00:11:18,880 --> 00:11:21,871 - L'idiot Pépé. - Et Pisti Marton. 161 00:11:21,960 --> 00:11:24,678 - Le connard de Pisti Marton. - Moi aussi bien sûr. 162 00:11:24,760 --> 00:11:27,876 Et l'homo Galko. Le gang est de nouveau réuni. 163 00:11:28,880 --> 00:11:30,870 D'accord! 164 00:11:46,360 --> 00:11:48,873 1, 2, 3, 4... 165 00:11:48,960 --> 00:11:52,474 Il pleut, ouais, ouais, 166 00:11:52,560 --> 00:11:56,154 il pleut sur les fleurs des champs, 167 00:11:56,760 --> 00:12:00,877 Sur les pauvres soldats, ouais, ouais, 168 00:12:00,960 --> 00:12:04,668 front de velours, 169 00:12:04,760 --> 00:12:09,355 Il pleut, se mouille, 170 00:12:09,480 --> 00:12:12,949 le pauvre soldat a froid, 171 00:12:13,680 --> 00:12:17,558 joue la chanson, ouais, ouais... 172 00:12:40,680 --> 00:12:44,592 ...il pleut, je suis mouillé, 173 00:12:45,000 --> 00:12:48,878 le pauvre soldat a froid, 174 00:12:49,000 --> 00:12:53,197 Joue la chanson, ouais, ouais, 175 00:12:53,480 --> 00:12:57,267 nous serons trempés avant de rentrer à la maison. 176 00:12:57,400 --> 00:13:02,189 Combien de lunes natales, combien d'inutiles 177 00:13:02,400 --> 00:13:05,471 Bétail gardé pour leurs âmes, 178 00:13:05,600 --> 00:13:08,875 Combien de visages endommagés, combien d'yeux brûlés, 179 00:13:09,000 --> 00:13:12,389 Combien faites-vous besoin de s'en sortir ? 180 00:13:12,480 --> 00:13:17,998 Cicatrices, y a-t-il des malades, y a-t-il des rêves, y a-t-il des idées, 181 00:13:19,600 --> 00:13:23,274 Ou vont-ils tous dans la déchiqueteuse à bois ? 182 00:13:25,600 --> 00:13:30,788 Combien de non-enterrés c'est de la bêtise que tu portes partout, 183 00:13:32,480 --> 00:13:38,395 Combien de raisons avez-vous trouvées, qui n'ont aucune cause ? 184 00:13:39,600 --> 00:13:42,591 Mais avec le sexe et l'actualité sportive 185 00:13:43,600 --> 00:13:46,397 Le temps passe et tu es allongé là 186 00:13:46,480 --> 00:13:50,267 éveillé la nuit, je me demande si tout le monde est mort ? 187 00:13:52,800 --> 00:13:56,269 Si ça marche, c'est fonctionne facilement, 188 00:13:56,680 --> 00:13:59,068 Il est devenu facile d'être méchant. 189 00:14:00,000 --> 00:14:02,194 Les adolescents vomissent de la neige fondue 190 00:14:02,280 --> 00:14:05,794 Alors comptez leur argent, pour voir combien, 191 00:14:06,400 --> 00:14:09,799 Dans les films, ils crient la fin, 192 00:14:09,800 --> 00:14:12,791 Et ils ne guérissent rien avec le sexe, 193 00:14:12,920 --> 00:14:16,389 Ils rêvent, que c'est la faute de quelqu'un d'autre, 194 00:14:16,720 --> 00:14:20,917 Ils lèvent les yeux et disent : Ça ne fait pas mal, 195 00:14:22,120 --> 00:14:24,314 J'ai dit, ça ne fait pas mal, 196 00:14:25,520 --> 00:14:27,714 J'ai dit, ça ne fait pas mal, 197 00:14:32,320 --> 00:14:34,116 J'ai dit, ça ne fait pas mal, 198 00:14:34,320 --> 00:14:39,188 C'est une cicatrice et là il n'y a probablement personne sur votre terrain, 199 00:14:40,320 --> 00:14:45,916 Je marche la nuit sur une route accidentée, seule ma lune peut venir avec moi, 200 00:14:46,920 --> 00:14:50,309 Mais avec le sexe et beaucoup de théories 201 00:14:50,400 --> 00:14:53,709 Le temps passe et tu restes là 202 00:14:53,800 --> 00:14:58,509 dans quelque chose de chaud, de la soupe, de la pisse ou du sang de quelqu'un, 203 00:14:58,600 --> 00:15:01,318 peu importe, j'ai dit : ça ne fait pas mal, 204 00:15:02,400 --> 00:15:04,708 J'ai dit, ça ne fait pas mal, 205 00:15:05,920 --> 00:15:08,194 J'ai dit, ça ne fait pas mal, 206 00:15:12,600 --> 00:15:14,908 J'ai dit, ça ne fait pas mal, 207 00:15:35,200 --> 00:15:36,996 Kapa, c'est ton tour ! 208 00:15:37,120 --> 00:15:40,111 - Non, ce n'est pas le cas, Petikem. C'est au tour de M. Hernadi. - Oh. 209 00:15:42,120 --> 00:15:45,907 - M. Hernadi ! Vous devriez « discuter » du riz ! - Quoi? Faire quoi? 210 00:15:46,200 --> 00:15:47,996 - Quoi? Oh mon Dieu... - Je pense que ça suffit. 211 00:15:48,520 --> 00:15:54,389 Je pense que c'est suffisant. Dix minutes sont passés, peut-être plus. 212 00:15:54,520 --> 00:15:58,717 - Plus. - Désolé! Je suis désolé M. Hernadi. 213 00:16:00,520 --> 00:16:06,230 Je suis désolé mon cher M. Jancso, mais nous devrions arrêter. Je ne suis pas bien tombé. 214 00:16:06,440 --> 00:16:09,715 Non, ce n'est pas ma santé qui est en cause problème, c'est bien. 215 00:16:10,240 --> 00:16:12,707 Je ne suis pas d'accord avec ça. 216 00:16:12,920 --> 00:16:16,116 Je ne sais pas quoi faire, quel est le nom du jeu. 217 00:16:16,240 --> 00:16:18,912 Qu'est-ce que je fais ici ? Que faisons-nous ici ? 218 00:16:19,040 --> 00:16:22,429 Je ne sais pas! Il n'y a pas de script, 219 00:16:22,520 --> 00:16:28,435 ce que nous avons est illisible, chaotique. Alors je suggère, on s'arrête là ! 220 00:16:28,520 --> 00:16:31,431 - Arrêt? - Arrêtez, M. Hernadi. 221 00:16:31,520 --> 00:16:34,238 - Tu ne démarres pas ? - Par où devrions-nous commencer ? 222 00:16:34,320 --> 00:16:38,312 - Depuis le début, dès le début. - Ok, très bien, allez Petike, on s'en va. 223 00:16:38,440 --> 00:16:40,430 - Moi aussi? - Allez! - D'accord. 224 00:16:41,040 --> 00:16:43,507 Puis-je te dire quelque chose Zoli ? Ne vous énervez pas ! 225 00:16:43,640 --> 00:16:47,518 Désolé, désolé, désolé... avant que je se mettre en colère... 226 00:16:47,640 --> 00:16:52,633 Je ne veux pas me mettre en colère, c'est juste je veux dire Peter, Zolika, 227 00:16:52,720 --> 00:16:56,428 que tu connais ma femme je vous aime vraiment tous les deux, 228 00:16:56,520 --> 00:17:00,114 et elle regarde ces films, mais dit, 229 00:17:00,240 --> 00:17:04,232 que tu es inregardable, parce que tu ne peux rien inventer de nouveau, 230 00:17:04,320 --> 00:17:07,311 seulement comment jurer, et des choses comme ça. 231 00:17:07,440 --> 00:17:09,509 Alors elle a dit, ni elle, ni sa famille, 232 00:17:09,640 --> 00:17:12,711 personne ne commencera à regarder et ils ne regardent même pas ces films. 233 00:17:12,840 --> 00:17:16,036 - C'est ça, d'accord ? C'est ça. - Je te comprends. Cher M. Jancso, tout d'abord, 234 00:17:16,160 --> 00:17:19,151 s'il te plaît, ne t'énerve pas, principalement à cause de la popularité, 235 00:17:19,240 --> 00:17:23,232 parce que ce film ne sera pas regardé, tout comme vos autres films. 236 00:17:23,360 --> 00:17:27,147 Un. Deux : je suis content que tu écoutes quelqu'un, qu'on te gronde à la maison, 237 00:17:27,240 --> 00:17:30,436 parce que Peti et moi n'avons pas réussi, que nous devons trouver une solution, 238 00:17:30,560 --> 00:17:33,437 quelque chose de mieux, mais vous ne nous avez pas écoutés. 239 00:17:33,560 --> 00:17:36,835 La mère de Pepe a dit après la première moitié, 240 00:17:36,960 --> 00:17:40,031 - qu'il parle vraiment horriblement, et elle n'aime pas ça. - C'est vrai. 241 00:17:40,560 --> 00:17:44,347 D'accord. Oh, j'aimerais aussi dire que Shakespeare était aussi grossier, 242 00:17:44,440 --> 00:17:47,829 mais les deux se sont affrontés les traducteurs l’ont mis en sourdine. 243 00:17:47,960 --> 00:17:49,950 Oh et bisous à Zsuzsika. 244 00:17:50,040 --> 00:17:52,758 - Va te faire foutre ! - Je vais prendre des raisins. 245 00:17:52,840 --> 00:17:54,830 - Très bien, prends-le, prends-le ! Aller! -Ciao ! 246 00:17:55,640 --> 00:17:59,552 Car il vous a porté, et à la mort consacrera ta poussière ! 247 00:18:00,040 --> 00:18:03,349 Aucun autre endroit au monde peut toucher votre maison chaleureuse- 248 00:18:03,440 --> 00:18:09,434 que la fortune bénisse ou la fortune maudisse, d'où tu ne t'éloigneras pas ! 249 00:18:19,360 --> 00:18:24,434 ... que la fortune bénisse ou que la fortune maudisse... - Merci ! 250 00:18:25,840 --> 00:18:31,156 ...d'ici tu ne t'éloigneras pas... - Oups ! Au revoir! Ok, très bien, dors ! 251 00:18:35,560 --> 00:18:39,347 - Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha... - Qu'est-ce que c'est ? ça, M. Hernadi, pourquoi riez-vous ? 252 00:18:39,840 --> 00:18:42,831 - M. Hernadi rit ? - Je ne sais pas. 253 00:18:42,960 --> 00:18:45,154 - Vous ne pouvez pas le savoir. - Vous ne pouvez pas savoir ce qu'il fait. 254 00:18:45,280 --> 00:18:47,474 - Hé, je ne comprends pas vraiment, qu'est-ce que c'est ? - Quoi? Qu'est-ce que tu n'obtiens pas ? 255 00:18:47,560 --> 00:18:50,869 - Eh bien, ce truc-là. - Ne sois pas un tel connard. 256 00:18:50,960 --> 00:18:53,348 Regardez, c'est un symbolisme. 257 00:18:53,480 --> 00:18:56,471 - C'est un vieux placard délabré... ça... représente le passé. - Vraiment? 258 00:18:56,560 --> 00:19:00,347 - Vous ouvrez la porte et il en sort... eh bien, qu'est-ce qui en sort ? - Quoi? 259 00:19:00,480 --> 00:19:01,468 - Quoi? - Askeleton ? 260 00:19:01,560 --> 00:19:04,949 - Exactement, les squelettes de le passé, tu comprends ? - Et bien non. 261 00:19:05,360 --> 00:19:10,558 Tu ne seras pas le seul, Petikem, ça le film ne plaira à nouveau qu’à un petit groupe. 262 00:19:11,880 --> 00:19:17,352 La vie est belle si rien ne te dérange, 263 00:19:18,480 --> 00:19:23,075 Nous avons encore 100 portées du vin dans le tonneau, 264 00:19:23,160 --> 00:19:28,271 Vous n'avez besoin que d'un litre de vin, donc tu ne te soucies de rien. 265 00:19:31,480 --> 00:19:35,879 La vie est belle si rien ne te dérange, 266 00:19:35,880 --> 00:19:39,952 Il nous reste encore 100 litres du vin dans le tonneau, 267 00:19:40,080 --> 00:19:45,349 Vous n'avez besoin que d'un litre de vin, donc tu ne te soucies de rien. 268 00:19:47,480 --> 00:19:51,552 La vie est belle si rien ne te dérange, 269 00:19:51,680 --> 00:19:55,149 Il nous reste encore 100 litres du vin dans le tonneau, 270 00:19:55,280 --> 00:20:00,752 Vous n'avez besoin que d'un litre de vin, donc tu ne te soucies de rien. 271 00:20:06,160 --> 00:20:08,468 - Quoi, Petikem ? - Quoi? 272 00:20:08,560 --> 00:20:10,868 - Que fais-tu? - Rien, j'ai juste raté le point. 273 00:20:10,960 --> 00:20:13,757 - Ça vous a manqué il y a longtemps. - Désolé, mais je ne comprends pas. 274 00:20:13,880 --> 00:20:16,074 C'est... qu'est-ce que c'est qu'on fait ici ? 275 00:20:16,200 --> 00:20:18,588 Nous sommes ici et vous cherchez le point. 276 00:20:18,680 --> 00:20:21,273 - Mais qu'est-ce qu'on est ? - Prisonniers, prisonniers de guerre. 277 00:20:21,400 --> 00:20:23,390 - Des prisonniers de guerre. - Les prisonniers de guerre ont compris ? 278 00:20:23,480 --> 00:20:27,074 - Des prisonniers de guerre. Quoi? - J'ai dit que nous étions des prisonniers de guerre. 279 00:20:27,200 --> 00:20:28,598 Pourquoi riez-vous? 280 00:20:28,680 --> 00:20:30,670 Tu ne pensais pas que tu serais un Prisonnier de guerre dans votre propre pays, n'est-ce pas ? 281 00:20:30,800 --> 00:20:32,471 Non, je ne le pensais pas, c'est sûr. 282 00:20:32,600 --> 00:20:35,875 Mais je ne comprends pas. Je ne comprends pas tout. Mais peu importe. 283 00:20:36,080 --> 00:20:39,276 Petikem! C'est l'histoire. 284 00:20:39,400 --> 00:20:41,867 - Ce? - Oui, depuis la nuit des temps, 285 00:20:42,000 --> 00:20:44,593 ça a été comme ça. -Kapa, foutez-vous, vous et votre histoire ! 286 00:20:44,680 --> 00:20:47,068 - Désolé! - Hé, hé, hé, ne parle pas comme ça ! 287 00:20:47,200 --> 00:20:49,667 - Nous avons dépassé ce point dans le film. - Ok, désolé... désolé. 288 00:20:49,800 --> 00:20:51,676 Tu sais. Dis quelque chose comme prendre du fenugène... 289 00:20:51,800 --> 00:20:54,393 Ok, Kapa. Obtenez du fenugène, vous et votre histoire ! 290 00:20:54,480 --> 00:20:56,993 Désolé! Tu continues sur Jules César et Napoléon. 291 00:20:57,080 --> 00:20:59,070 - Oui? - Je ne comprends toujours pas. Je sais aussi, 292 00:20:59,200 --> 00:21:02,191 que lorsque les Turcs ont pris le pouvoir, ils nous ont dit qu'ils nous libéreraient, 293 00:21:02,280 --> 00:21:05,794 et nous sommes devenus prisonniers de guerre. Mais pas ça... Regardez, un pont sain ! 294 00:21:05,880 --> 00:21:07,879 Les voitures vont et viennent, regarde ! 295 00:21:07,880 --> 00:21:10,393 - Chez Mitsubishi et tout. Ils sont debout sur ce pont aussi. - Pétiké ! 296 00:21:10,520 --> 00:21:12,510 - Arrêt! Arrêtez déjà ! - Nous sommes là. 297 00:21:12,600 --> 00:21:14,590 Sérieusement, je pense qu'en ce cas, 298 00:21:14,720 --> 00:21:17,517 Je pense qu'ils ont soulevé le placenta à la place du bébé. - Laisse-moi tranquille! 299 00:21:17,600 --> 00:21:19,908 - C'est du cinéma ! - Ouais? - Images animées. 300 00:21:20,000 --> 00:21:22,593 - Le symbolisme, tu comprends ? - Droite? 301 00:21:22,720 --> 00:21:25,108 - Non. - Vous voyez, le placenta. 302 00:21:25,200 --> 00:21:30,319 Excusez-moi... Parlez-vous anglais ? 303 00:21:30,400 --> 00:21:35,589 Euh... Vous savez espagnol ? Non? 304 00:21:37,720 --> 00:21:39,710 - Petike, essaie en hongrois ! - Hongrois ? 305 00:21:39,800 --> 00:21:41,994 - Parlez-vous... hongrois ? - Un peu hongrois. 306 00:21:42,120 --> 00:21:44,792 - Un peu, bien... parle hongrois. - Un peu hongrois. 307 00:21:44,920 --> 00:21:48,116 Puis-je demander... Regardez, comme cette fille est gentille ! 308 00:21:48,200 --> 00:21:52,317 Laissez-moi vous demander, quoi... qu'est-ce qu'on fait ici ? 309 00:21:52,400 --> 00:21:56,392 - C'est... c'est... la guerre. - C'est... la guerre. 310 00:21:56,520 --> 00:21:58,987 - Guerre. - Ok... alors c'est... 311 00:21:59,120 --> 00:22:03,988 - Nous avons eu une réunion stratégique... - Réunion stratégique. 312 00:22:04,120 --> 00:22:06,713 - Le commandant... - Ouais. 313 00:22:06,800 --> 00:22:08,790 Pas lui, c'est un major. 314 00:22:12,000 --> 00:22:16,595 - D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. - Ne buvez pas l'esprit du bébé FIV ! 315 00:22:17,720 --> 00:22:20,711 L'idiot rit, il ne comprend pas un mot. 316 00:22:21,720 --> 00:22:25,314 - Tu sais... hé, tu sais quand il parle hongrois. - Vous l'avez déjà compris ? 317 00:22:25,440 --> 00:22:27,634 - Quand je suis Esquimau. - Mais tu comprends ? 318 00:22:27,720 --> 00:22:30,438 Je ne comprends pas, alors je vais juste faites chier, désolé. 319 00:22:30,520 --> 00:22:33,636 Je vais arrêter une voiture et me perdre, Je descendrai au Balaton. 320 00:22:39,640 --> 00:22:41,630 Bonjour! 321 00:22:42,240 --> 00:22:44,628 - Bonjour! - Ce sont les Allemands. 322 00:22:45,640 --> 00:22:51,635 Excusez-moi, bon après-midi ! Voudriez-vous m'emmener au Balaton ? 323 00:22:51,720 --> 00:22:53,710 Merci. Hé, ils me connaissent ! 324 00:22:53,840 --> 00:22:56,114 Très bien, au revoir. Ferme la porte! 325 00:22:56,240 --> 00:23:00,232 Aller se faire cuire un œuf! Laisse-moi tranquille, Je veux aller au Balaton ! 326 00:23:00,320 --> 00:23:02,833 Je veux aller au Balaton ! 327 00:23:02,920 --> 00:23:06,912 - Meurs, Kapa ! Meurs, je ne veux pas être prisonnier de guerre ! - Tu ne vas nulle part ! 328 00:23:07,040 --> 00:23:10,429 - C'est la guerre ! Vous ne pouvez aller nulle part ! - Je ne veux pas être prisonnier de guerre ! 329 00:23:11,720 --> 00:23:15,314 Je ne le fais pas... Gergo ! Emmène-moi au Balaton ! 330 00:23:15,440 --> 00:23:19,717 C'est la guerre, Peti ! Tu as presque laissé avec l'ennemi, idiot. 331 00:23:19,840 --> 00:23:21,830 - Êtes-vous fou? - Putain! 332 00:23:21,920 --> 00:23:25,309 Le buisson bruisse, l'oiseau s'y est posé, 333 00:23:25,440 --> 00:23:28,511 mon âme tremble, comme je pense à toi là-bas, 334 00:23:28,640 --> 00:23:31,437 Je me suis souvenu de toi, petite fille, 335 00:23:31,520 --> 00:23:34,238 Tu es le monde la plus grosse perle ! 336 00:23:34,360 --> 00:23:37,635 Le Danube est plein, cela pourrait même inonder. 337 00:23:37,760 --> 00:23:40,148 Mon cœur déborde, ça fait bouillir le sang. 338 00:23:40,240 --> 00:23:43,436 Est-ce que tu m'aimes ? Je t'aime beaucoup, 339 00:23:43,560 --> 00:23:46,232 Vos parents, je ne t'aimais pas autant. 340 00:23:46,360 --> 00:23:49,954 Comme c'est gentil... c'est dommage qu'elle ne comprenne pas. 341 00:23:50,040 --> 00:23:53,748 Elle le fait, Petike ! Nous sommes des langues apparentées. 342 00:23:53,840 --> 00:23:56,034 - Joli poème, non ? - Jolie, je comprends ! 343 00:23:56,160 --> 00:24:00,038 Dzsugasvili, bonjour ! Comment avez-vous aimé le poème ? 344 00:24:01,040 --> 00:24:03,030 - Est-ce qu'il comprend ? - Bien sûr qu'il le fait, 345 00:24:03,160 --> 00:24:05,150 Je t'ai dit : Langues apparentées. 346 00:24:05,240 --> 00:24:07,434 - Savez-vous combien de langues apparentées nous l'avons fait, Petikem ? - Combien? 347 00:24:07,560 --> 00:24:13,555 Écoutez ici ! juif, égyptien, sumérien, étrusque, hittite, basque, persan, 348 00:24:13,640 --> 00:24:16,949 Pellas, grec, chinois, sanscrit, Anglais... - Ecoute ? 349 00:24:17,040 --> 00:24:22,353 Tibétain, Tamoul, Kamchutkan, Sibérien, japonais, aïnou, dravidien, maori, 350 00:24:23,440 --> 00:24:28,354 Magor, Chine, Lepcha, Dafla, Aborimiri, Hasi, Mikir, 351 00:24:28,440 --> 00:24:30,430 Monda, Kond, arménien... 352 00:24:34,960 --> 00:24:37,951 - Tu es fou ? - Quoi? - Que fais-tu? 353 00:24:38,040 --> 00:24:41,031 Nous sommes prisonniers, Petikem ! Des prisonniers de guerre, compris ? 354 00:24:41,160 --> 00:24:43,150 - Ecoute Kapa... - Ne fais rien de stupide, Peti ! 355 00:24:43,240 --> 00:24:45,230 - Écouter? Je l'aime bien, elle est mignonne. - Allez, allez ! 356 00:24:45,360 --> 00:24:47,350 Je l'aime beaucoup ! 357 00:24:48,360 --> 00:24:50,350 Désolé, il n'y a pas de problème. 358 00:24:50,480 --> 00:24:52,470 - Arrête ça... - Écoute ? Est-ce que vous écoutez ! 359 00:24:52,560 --> 00:24:54,550 Regarde, elle cherche contre moi, tu vois ? 360 00:24:54,680 --> 00:24:56,670 Regarder! 361 00:25:38,680 --> 00:25:40,670 S'il vous plaît, asseyez-vous ! 362 00:25:42,760 --> 00:25:45,751 Une fois de plus! Se lever! 363 00:25:46,960 --> 00:25:50,474 Vous pouvez vous asseoir. Le Tribunal national 364 00:25:50,560 --> 00:25:54,347 réunion en novembre Le 8 1944 a commencé. 365 00:25:55,360 --> 00:25:57,350 L'accusation peut donner sa déclaration d'ouverture. 366 00:25:58,080 --> 00:26:01,958 Désolé Gnadige Frau, mordez! 367 00:26:02,080 --> 00:26:04,354 Parlez hongrois ! Je suis un Allemand intégré. 368 00:26:04,480 --> 00:26:09,758 Si cela plaît au tribunal, je le ferai lire deux extraits de lettres envoyées par courrier. 369 00:26:09,880 --> 00:26:11,870 Donc : 370 00:26:12,960 --> 00:26:16,156 Au camarade Janos Kadar, Parti travailliste socialiste hongrois, 371 00:26:16,280 --> 00:26:18,270 premier secrétaire, Budapest. - Quoi? 372 00:26:18,480 --> 00:26:20,674 Je ne comprends pas. OMS? 373 00:26:22,080 --> 00:26:24,274 Cher camarade Kadar ! 374 00:26:24,360 --> 00:26:28,147 La confiance et le respect que vous entoure de notre peuple, 375 00:26:28,280 --> 00:26:30,270 m'a fait mettre un stylo sur papier, pour te trouver, 376 00:26:30,400 --> 00:26:32,469 dans une affaire d'importance nationale avec ma lettre. 377 00:26:32,600 --> 00:26:35,671 - L'écrivain Gyula Hernadi... - Hernadi ! S'il vous plaît, levez-vous ! 378 00:26:37,280 --> 00:26:40,476 Gyula Hernadi a écrit un livre historique et du point de vue littéraire, 379 00:26:40,600 --> 00:26:42,669 film contestable. 380 00:26:42,800 --> 00:26:45,791 Dans lequel, par exemple, un jeune Une ouvrière communiste condamnée à mort... 381 00:26:52,800 --> 00:26:54,790 Je ne comprends pas. 382 00:26:54,880 --> 00:26:59,873 Est représenté comme ayant le dernier souhait : Faire l'amour une fois de plus. 383 00:27:00,000 --> 00:27:01,990 Je ne comprends pas. 384 00:27:04,080 --> 00:27:07,071 ...pour faire l'amour une fois de plus, 385 00:27:07,200 --> 00:27:11,078 avec n'importe qui. Le prisonnier, le gardien, le commandant, même le curé de la prison. 386 00:27:11,200 --> 00:27:15,272 - Je ne listerai pas ce que Jancso-Hernadi paire... - Jancso, Hernadi ! Se lever! 387 00:27:20,400 --> 00:27:23,391 ...c'est quoi le couple Jancso-Hernadi projection de films malades, 388 00:27:23,480 --> 00:27:26,198 les scènes dégoûtantes, je voudrais juste j'aimerais poser une question... - Asseyez-vous ! 389 00:27:26,280 --> 00:27:29,794 ...comment ce film s'intègre-t-il avec la morale socialiste, 390 00:27:29,880 --> 00:27:31,870 avec l'éthique communiste ? 391 00:27:39,880 --> 00:27:43,474 Congrès respectable, chers camarades ! 392 00:27:43,600 --> 00:27:48,992 Notre parti déteste ceux qui ne le font pas respecter l’internationalisme prolétarien. 393 00:27:49,080 --> 00:27:52,071 La canaille qui essayer de saper notre unité. 394 00:27:52,200 --> 00:27:55,191 Déteste une nation étroite d’esprit. 395 00:27:55,280 --> 00:27:57,395 Le nationalisme bourgeois... 396 00:28:11,920 --> 00:28:17,596 10 forints pour les pâtisseries frites, qui s'en fout de Janos Kadar. 397 00:28:17,720 --> 00:28:23,510 10 forints pour les pâtisseries frites, qui s'en fout de Janos Kadar. 398 00:28:35,600 --> 00:28:41,595 20 forints pour des pâtisseries chaudes, vive Janos Kadar ! 399 00:28:41,720 --> 00:28:47,715 20 forints pour des pâtisseries chaudes, vive Janos Kadar ! 400 00:28:59,720 --> 00:29:05,715 50 forints pour, des pâtisseries tièdes, et nous, Janos Kadar ? 401 00:29:05,800 --> 00:29:11,795 50 forints pour, des pâtisseries tièdes, et nous, Janos Kadar ? 402 00:29:23,520 --> 00:29:28,595 100 forints pour les pâtisseries froides, reviens, Janos Kadar ! 403 00:29:47,800 --> 00:29:53,795 Pas de pâtisseries pour les retraités, qui n'aide pas ? Janos Kadar. 404 00:29:53,920 --> 00:29:59,915 Pas de pâtisseries pour les retraités, qui n'aide pas ? Janos Kadar. 405 00:30:15,920 --> 00:30:19,798 Allez, bougez ! Bougez, ne réponds pas, bouge-le ! 406 00:30:19,920 --> 00:30:21,910 Allez-y ! 407 00:30:22,000 --> 00:30:23,999 Ne répondez pas ! Fermez-la! 408 00:30:24,000 --> 00:30:26,115 Allez! Bougez déjà ! 409 00:30:46,120 --> 00:30:48,394 - Pauvre Miklos. - OMS? Miklos qui ? 410 00:30:48,520 --> 00:30:50,714 -Miklós Jancso. - Comment sais-tu que c'est lui ? 411 00:30:50,800 --> 00:30:52,790 Il a été mon ami pour toujours. 412 00:30:52,920 --> 00:30:58,789 Tu vois, le soleil se couche, différents grands animaux sauvages 413 00:30:59,520 --> 00:31:05,116 Aller dans la nuit, manger les orphelins. 414 00:31:07,720 --> 00:31:09,710 Qu'est-ce que c'est, M. Matrone ? 415 00:31:10,720 --> 00:31:13,517 Un hôpital, M. Hernadi. Un hôpital. 416 00:31:13,640 --> 00:31:15,834 C'est ce qui est cool. Hôpitaux avec musique et spectacle. 417 00:31:15,920 --> 00:31:17,910 - Et mon ami ? - OMS? 418 00:31:18,040 --> 00:31:20,030 - Miklós Jancso ? - Janso ? 419 00:31:20,120 --> 00:31:22,110 Écrivain, monsieur votre ami est au bloc opératoire. 420 00:31:24,920 --> 00:31:28,434 Nous réchauffons le lit pour le réalisateur - c'est comme ça qu'il aime ça. 421 00:31:28,520 --> 00:31:32,910 Ne vous inquiétez pas, ici chaque la deuxième opération est réussie. 422 00:31:34,920 --> 00:31:36,910 Parfois le premier aussi. 423 00:31:50,920 --> 00:31:52,910 Succès, réussite totale. 424 00:31:53,040 --> 00:31:55,030 Merci à tous pour l'opération. 425 00:31:55,120 --> 00:31:59,112 - Vous pouvez le réveiller. - Le réveiller ? J'essaie, chirurgien en chef. 426 00:31:59,240 --> 00:32:01,230 j'essaye, mais rien ne se passe. 427 00:32:01,720 --> 00:32:05,109 Qu'est-ce qui ne marche pas, espèce d'idiot pathétique ? Quoi? Le réveiller ? 428 00:32:05,240 --> 00:32:08,629 Non, je peux le réveiller, le réveiller... ok, donc non, je ne peux pas le réveiller. 429 00:32:08,720 --> 00:32:10,710 - Je ne peux pas, ok... - Tu ne peux pas ? 430 00:32:17,040 --> 00:32:20,236 - Non, c'est impossible. C'est comme une histoire. - Quoi? 431 00:32:20,320 --> 00:32:24,631 Vous avez tué un homme. Pas seulement n'importe qui, mais quelqu'un ! 432 00:32:24,720 --> 00:32:28,507 Une personne importante. Et tu vas tuer cette personne importante ! 433 00:32:28,640 --> 00:32:32,427 - Parce que tu es un connard ! - Kapa, ​​s'il te plaît, ne t'énerve pas ! 434 00:32:32,560 --> 00:32:35,551 - C'est... - Sortez, enlevez vos mitaines d'ici ! 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,631 - S'il te plaît, ne t'énerve pas ! - D'accord, d'accord. - Un : Il n'était pas important... 436 00:32:38,760 --> 00:32:40,033 - Pas à toi, peut-être. - Pas pour moi. 437 00:32:40,160 --> 00:32:43,356 Deux : Vous savez que cela arrive, non ? Une chance sur cent mille... 438 00:32:43,560 --> 00:32:47,438 Tais-toi, au moins ! Admettez, ce que tu as fait, salaud ! 439 00:32:47,560 --> 00:32:52,553 Ils vous virent de partout, vous voyez ? Ils ne veulent même pas entendre votre nom ! 440 00:32:52,640 --> 00:32:57,349 Même pas ! Ils t'appellent, attrapeur de chiens et bourreau ! 441 00:32:57,440 --> 00:33:00,556 Mais moi, le cul, vous a amené ici ! 442 00:33:00,640 --> 00:33:03,949 C'est vrai, parce que tu es mon ami ! Tant pis pour mon bon cœur ! 443 00:33:04,760 --> 00:33:07,751 Bâtard! Et tu oses te défendre ? 444 00:33:07,840 --> 00:33:09,830 Bien? Espèce de merde ! 445 00:33:11,360 --> 00:33:13,429 Et lui, chirurgien en chef ? 446 00:33:13,640 --> 00:33:16,028 Enterrez-le avec le directeur. 447 00:33:16,160 --> 00:33:20,949 - Mais il est vivant ! - Vraiment? Alors donne lui une intraveineuse à travers sa bite ! 448 00:33:22,440 --> 00:33:26,557 - Pas dans ses fesses ? - Non! Dans sa queue, shérif. 449 00:33:28,160 --> 00:33:30,150 Comprendre? 450 00:33:37,160 --> 00:33:40,356 Bonjour, ma douce, chère Peterkem ! 451 00:33:40,440 --> 00:33:42,559 Oh, je suis si heureux, allez, allez. 452 00:33:42,560 --> 00:33:45,232 Je t'ai récupéré du monde inférieur. 453 00:33:45,360 --> 00:33:49,557 - Je suis heureux. - Mais je suis désolé, Je n'ai pas vraiment envie de rester. 454 00:33:49,680 --> 00:33:51,874 Ce serait... ce serait être embarrassant. 455 00:33:51,960 --> 00:33:55,349 Oh mon cher Peti, tu il faut venir, il faut ! 456 00:33:55,480 --> 00:33:57,754 Si vous avez envoyé le directeur vers le monde souterrain, 457 00:33:57,880 --> 00:34:00,268 vous devez assister à ses funérailles. 458 00:34:00,360 --> 00:34:03,351 Je suis désolé mais il ne s'est pas réveillé, Je n'ai rien à voir avec ça, 459 00:34:03,480 --> 00:34:06,551 vraiment, rien à faire avec ça du tout. 460 00:34:06,680 --> 00:34:09,557 Mon cher Peter, je pense vous ne voyez pas clairement la situation. 461 00:34:09,960 --> 00:34:13,952 L'avocat de la défense n'a rien à faire avec le client condamné à mort, 462 00:34:14,080 --> 00:34:19,073 mais si son client est exécuté, il doit assister à la pendaison. 463 00:34:19,160 --> 00:34:22,151 Même si ce n'est pas lui qui assassiné, c'était son client. 464 00:34:22,280 --> 00:34:25,271 Ils ne pendent pas l'avocat, mais il est toujours présent. 465 00:34:25,360 --> 00:34:28,271 Je suis désolé, Kapa... chirurgien en chef, qu'est-ce que tu as sur la tête ? 466 00:34:28,360 --> 00:34:31,556 Mon cher Peter, c'est une kippa. Une kippa. 467 00:34:31,680 --> 00:34:34,671 - Quoi? - Tu dois le porter si vous assistez à des funérailles juives. 468 00:34:34,760 --> 00:34:40,356 - Alors c'est vrai que le réalisateur était juif ? - Pas question que le réalisateur soit juif ! 469 00:34:40,480 --> 00:34:43,471 Il a une pierre tombale par respect dans le cimetière juif. 470 00:34:43,560 --> 00:34:46,278 - Oh, c'est par respect. - Respect, c'est vrai. 471 00:34:46,360 --> 00:34:50,352 Quelqu'un a mis une veste dessus tueur, on est pressés ! 472 00:35:09,480 --> 00:35:11,754 Fils de pute ! 473 00:35:24,600 --> 00:35:28,592 Laisse l'érotisme, Casanova, nous allons à un enterrement, bougez-le ! 474 00:35:33,600 --> 00:35:38,593 Partout où je vais, le ciel étoilé le ciel me regarde et rit. 475 00:35:40,600 --> 00:35:42,988 Où que soit le volant de tours de puissance, 476 00:35:43,800 --> 00:35:46,074 C'est toujours toi qui viens. 477 00:35:47,800 --> 00:35:50,996 Je marche sur les routes, ou au sommet d'une colline, 478 00:35:51,800 --> 00:35:55,394 Soyez là cent tempêtes de vent, ma colombe. 479 00:35:56,000 --> 00:35:58,388 Pour mon cœur, tu es l'espoir éternel, 480 00:35:58,800 --> 00:36:01,188 Cette chanson vole vers vous. 481 00:36:02,200 --> 00:36:05,191 Le vent l'emporte loin dans le ciel, 482 00:36:05,400 --> 00:36:08,789 Au-dessus, le ciel brûle. 483 00:36:09,000 --> 00:36:13,072 Donnez-moi vos douces mains, 484 00:36:13,200 --> 00:36:16,589 Qui sait, est-ce que je te reverrai... 485 00:36:17,280 --> 00:36:20,476 Hé, vous êtes tous fous ? Que fais-tu? 486 00:36:25,680 --> 00:36:28,273 Es-tu fou? 487 00:36:29,000 --> 00:36:31,672 Je jure que je suis sur le point de retourner mon couvercle. 488 00:36:31,800 --> 00:36:34,791 Je jure que je ne l'ai jamais fait vu quelque chose comme ça. 489 00:36:36,880 --> 00:36:38,870 - Fou? - Sortons d'ici ! 490 00:36:39,000 --> 00:36:40,990 - Qu'est-ce que tu fais, Petike ? - Désolé, mais j'étais assis là. 491 00:36:41,080 --> 00:36:43,798 Mais tu es en mauvaise posture. Asseyez-vous à l'arrière, allongez-vous ! 492 00:36:43,880 --> 00:36:46,268 - Masque à oxygène, IV. - Peut-être que tu as raison. 493 00:36:46,400 --> 00:36:47,718 Réparez-vous. 494 00:36:48,720 --> 00:36:50,710 Des connards stupides ! 495 00:36:50,800 --> 00:36:52,790 Des connards stupides ! Des connards stupides ! Des connards stupides ! 496 00:36:52,920 --> 00:36:55,513 Des connards stupides ! Des connards stupides ! Des connards stupides ! Des connards ! 497 00:36:56,320 --> 00:37:00,198 Je ne comprends absolument pas. Sommes-nous dans l'ambulance, ou ici, comment ? 498 00:37:00,320 --> 00:37:03,709 - Arrête, Petikem ! - Je commence enfin, pour comprendre pourquoi c'est comme ça. 499 00:37:03,800 --> 00:37:07,189 - Et? - Tu es un extraterrestre. C'est pour cela que le film est chaotique. 500 00:37:07,320 --> 00:37:10,516 - Hé, je peux poser une question ? - Bien sûr. 501 00:37:10,600 --> 00:37:13,113 - Qu'est-ce que tu as ? - Si je dis tu ne peux pas demander, n'est-ce pas ? 502 00:37:13,200 --> 00:37:15,190 Non, je demanderais quand même, Qu'est-ce que tu as ? 503 00:37:15,320 --> 00:37:17,594 - Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui ne va pas? - Pourquoi? Rien. 504 00:37:17,720 --> 00:37:20,916 - Mais tu es chauve ! - Et tu n'as pas cerveaux, mais je ne m'énerve pas. 505 00:37:21,000 --> 00:37:24,116 - Sérieusement, pourquoi ? Hé? Êtes-vous malade? - Quoi? 506 00:37:24,200 --> 00:37:26,190 - Le typhus, ou quoi ? - Ta mère est malade. 507 00:37:26,320 --> 00:37:28,594 Mais... est-ce contagieux ? Alors je m'éloignerai ! 508 00:37:28,720 --> 00:37:32,598 Pétiké ! Je suis chauve parce que de tes questions stupides, 509 00:37:32,720 --> 00:37:36,189 le monde, tout ça. Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de Pisti Marton. 510 00:37:36,320 --> 00:37:40,392 En gros, on retrouve les Juifs incapable de s'assimiler. 511 00:37:40,520 --> 00:37:42,714 On retrouve tous ces Hongrois, qui sont d'origine hongroise, 512 00:37:42,840 --> 00:37:46,309 même ceux, de quelle circonstance, éducation ou autres facteurs 513 00:37:46,440 --> 00:37:48,907 - ont éteint l'âme hongroise. - J'ai dit, tais-toi ! 514 00:37:49,040 --> 00:37:52,634 - Quels sont vos noms ? - Le mien? Pepe et c'est Kapa. 515 00:37:52,720 --> 00:37:54,710 - Non, non, non ! Vos noms de famille. - Laissez-moi en dehors de ça ! 516 00:37:54,840 --> 00:37:57,034 - Nom de famille? Scherer. - S-C-H ? 517 00:37:57,120 --> 00:37:59,110 - S-C-H, oui. -Scherer. Il y a quelque chose ici. 518 00:37:59,240 --> 00:38:01,628 Nous trouvons des gens d'autres nationalités, hongroises, 519 00:38:01,720 --> 00:38:03,710 s'ils sont croyants de la mentalité hongroise, 520 00:38:03,840 --> 00:38:06,717 ils se détachent de la culture de toutes les autres nations, 521 00:38:06,840 --> 00:38:09,034 et ils acceptent le sort des Hongrois comme le leur. 522 00:38:09,120 --> 00:38:11,838 Êtes-vous un patient ou un médecin? J'ai dit, ne me regarde pas, tu me rends malade ! 523 00:38:11,920 --> 00:38:13,910 - Mon père était juif. - Vraiment? 524 00:38:14,040 --> 00:38:17,031 Oui. Mais mes ancêtres combattu lors de la révolution hongroise ! 525 00:38:17,120 --> 00:38:19,713 Ils m'ont accepté comme vrai hongrois. 526 00:38:19,840 --> 00:38:25,232 Ils m'ont accueilli. Un de mes ancêtres était le secrétaire de Lajos Kossuth. 527 00:38:25,320 --> 00:38:27,310 - Et je suis... - Tu es un connard. 528 00:38:27,440 --> 00:38:30,636 - Bela, c'est un patient, un idiot. - Si un juif est stupide, il est vraiment stupide. 529 00:38:30,720 --> 00:38:32,710 Le problème n'est pas qu'il soit idiot, mais qu'il pue. 530 00:38:32,840 --> 00:38:35,228 Pouvez-vous le sentir ? Ton souffle ça sent... as-tu mangé de l'ail ? 531 00:38:35,320 --> 00:38:37,913 - Ok, mon estomac... - Des oignons ou quoi ? La valve ne ferme pas ? 532 00:38:38,040 --> 00:38:40,030 - Je cherchais le tas de fumier. - Ok, je viens de manger... 533 00:38:40,160 --> 00:38:42,150 Tais-toi et ne me regarde pas ! 534 00:38:42,240 --> 00:38:45,231 - On est dans un champ vert et tu pues, comme une mouffette. - Ne me regarde pas, puant ! 535 00:38:45,360 --> 00:38:47,350 - Je vais te jeter dehors ! - Laca ! Lacà! Désolé, peux-tu lui dire, pour s'il te plaît, 536 00:38:47,440 --> 00:38:50,237 - Officier, dites-lui d'arrêter, d'accord ? - Descendez et prenez votre livre ! 537 00:38:50,360 --> 00:38:52,827 - Ok, j'aimerais descendre ! - Mais j'ai juste eu un tas de chewing-gum... 538 00:38:52,960 --> 00:38:56,349 - Assez. Allez, on descend. - Kapa, ​​allons-y ! 539 00:38:56,440 --> 00:38:59,556 - Putain, vas-y ! - Jetons Pisti ! 540 00:38:59,640 --> 00:39:02,949 - Oh, putain ! - Jetez-le dehors ! Sortir! 541 00:39:09,360 --> 00:39:11,759 Montez! 542 00:39:11,760 --> 00:39:14,353 Arrête ça, ne réponds pas, allez-y ! 543 00:39:26,360 --> 00:39:29,556 Bonne journée! Sommes-nous en train de nous échapper ? 544 00:39:30,160 --> 00:39:33,151 Aider l’Europe à les armes des barbares bolcheviques ? 545 00:39:33,640 --> 00:39:38,235 Commettre une trahison ? Ok, je sais, tu es juif. 546 00:39:38,360 --> 00:39:42,352 - À quoi dois-je m'attendre ? - Désolé, à quoi sert la pelle ? 547 00:39:43,160 --> 00:39:48,028 - Oh, oups... Entschuldigung, gnadige Frau... - Je parle hongrois, je suis un allemand intégré. 548 00:39:48,160 --> 00:39:50,150 Intégré, Petike! Ouah! 549 00:39:50,240 --> 00:39:52,833 - Hé, comment tu le sais ? - Explique-lui Kapa ! 550 00:39:52,960 --> 00:39:55,427 - Oui, je vais t'expliquer. - Vous la connaissez ? 551 00:39:55,560 --> 00:39:58,232 - Petikem, allons-y un par un. D'accord? - D'accord. 552 00:39:58,360 --> 00:40:01,351 - Un : Pelle. Outil à main agricole. - Vraiment? 553 00:40:01,480 --> 00:40:04,471 - L'obtenir? - Oh... n'est-ce pas ça ils creusent avec ? 554 00:40:04,560 --> 00:40:07,756 Justement, ils font ils creusent leurs propres tombes. 555 00:40:07,880 --> 00:40:11,554 Habitude de guerre : Les prisonniers creuser leurs propres tombes. 556 00:40:11,680 --> 00:40:13,954 - Deux... - Qu'est-ce que Pisti Marton et Bela sera exécuté ? 557 00:40:14,080 --> 00:40:17,071 - Bien sûr, ils sont juifs. - Et? Il faut les sauver ! 558 00:40:17,680 --> 00:40:21,149 Ne t'inquiète pas, Peterke ! Détendez-vous, détends-toi, détends-toi, je n'ai pas fini. 559 00:40:21,880 --> 00:40:25,479 Alors où en étions-nous... deux : D'où est-ce que je connais la fille ? 560 00:40:25,480 --> 00:40:27,356 - Droite? - Eh bien, tu la connais aussi, Peter. - Moi? 561 00:40:27,480 --> 00:40:30,073 - Le théâtre ! - Elle était là ? 562 00:40:30,160 --> 00:40:33,071 Oui, elle était là, elle a commencé à huer, 563 00:40:33,160 --> 00:40:35,753 huer quand nous sommes entrés sur scène et dit : 564 00:40:35,880 --> 00:40:38,871 "Amis sur ce terrain. Et des hommes de loi du Danois!". 565 00:40:38,960 --> 00:40:41,951 Elle a hué, elle et ses amis, n'est-ce pas, chérie ? 566 00:40:42,080 --> 00:40:44,547 - Mon Schatzchen. - Ne me touche pas ! 567 00:40:44,680 --> 00:40:47,273 Oups ! Oups, oups, tu vois, Peterke ? 568 00:40:47,360 --> 00:40:49,953 - Je vois. - Voyez ce que un public mécontent peut-il faire ? 569 00:40:50,080 --> 00:40:52,673 Ils peuvent tuer. Mon cher! 570 00:40:52,760 --> 00:40:54,879 - Le problème c'est qu'il n'y en a que deux des balles. - Comment savez-vous? 571 00:40:54,880 --> 00:40:57,552 C'est un gros problème. Je sais tout, Petikem ! 572 00:40:57,680 --> 00:41:00,068 Et tu ne peux pas recharger, cher. 573 00:41:00,200 --> 00:41:02,190 - Hé, Kapa ! - Quoi? 574 00:41:02,280 --> 00:41:07,399 - C'est une pelle ! - Ok, chérie, tire ! Tirez déjà ! 575 00:41:08,200 --> 00:41:10,793 Oups... Oups ! 576 00:41:11,080 --> 00:41:13,070 J'ai dit qu'elle n'a que deux balles. 577 00:41:14,280 --> 00:41:16,270 Un... deux. 578 00:41:19,000 --> 00:41:20,990 Oups, une minute, mordez ! 579 00:41:23,800 --> 00:41:25,790 Ouah! 580 00:41:27,800 --> 00:41:29,790 Ouah! 581 00:41:34,800 --> 00:41:36,790 Kapa ! 582 00:41:37,400 --> 00:41:41,187 - Écoute, tu viens de l'embrasser. - Oh, ne sois pas dégoûtant ! 583 00:41:41,280 --> 00:41:43,190 - Comment aurais-je pu l'embrasser ? - Hé, ne mens pas ! 584 00:41:43,280 --> 00:41:44,871 - Tu sais ce qu'est un baiser, Peti ? - Eh bien... 585 00:41:45,000 --> 00:41:46,990 Si vous n'êtes pas sûr, Je vais vous montrer. 586 00:41:49,000 --> 00:41:50,990 Wow, pauvre fille ! 587 00:42:00,600 --> 00:42:02,988 Les chars russes sont là ! 588 00:42:03,080 --> 00:42:07,197 Kapa ! Maintenant tu l'as embrassée, ne dis rien ! 589 00:42:07,280 --> 00:42:10,669 Gnadige Frau, la Les chars russes sont là ! 590 00:42:10,800 --> 00:42:12,790 Ils sont là. Bonjour! 591 00:42:21,200 --> 00:42:24,191 Bonjour, bonjour, Bonjour ! 592 00:42:24,280 --> 00:42:26,270 Nous ici... bienvenue ! 593 00:42:26,400 --> 00:42:32,315 Bienvenue, ou... Écoutez, ils pourraient tirer. 594 00:42:32,400 --> 00:42:34,993 Ne t'inquiète pas, c'est de la chance, que tu connais tant de langues. 595 00:42:35,120 --> 00:42:38,316 - Venez ici! - Quoi qu'il en soit, je lève les mains. 596 00:42:38,400 --> 00:42:40,594 As-tu peur ? 597 00:42:40,720 --> 00:42:42,914 Kapa, ​​oublions ça ? 598 00:42:43,720 --> 00:42:45,994 Tu vas mourir, petit lapin. 599 00:42:46,120 --> 00:42:48,110 Tu ne veux pas s'allonger avec moi d'abord ? 600 00:42:48,200 --> 00:42:53,910 Très bien... c'est bien comme ça aussi. 601 00:42:54,000 --> 00:42:57,992 Tu étais un éclaireur, n'est-ce pas ? Nous l’étions. 602 00:42:58,120 --> 00:43:01,111 - Va te faire foutre ! - Je comprends. 603 00:43:02,200 --> 00:43:06,112 Alors commencez : Levez-vous, levez-vous, prisonniers de la terre… 604 00:43:06,200 --> 00:43:08,588 Enlève ça, donc tu as une chance. 605 00:43:10,920 --> 00:43:12,910 Commencez à chanter ! 606 00:43:13,000 --> 00:43:18,392 - Levez-vous, levez-vous, prisonniers de la terre... - C'est ça ! 607 00:43:18,920 --> 00:43:23,913 ...Lève-toi, lève-toi, prolétaire affamé. 608 00:43:24,000 --> 00:43:28,993 Les jours de victoire sont venus, 609 00:43:29,120 --> 00:43:33,795 Vos jours d'emprisonnement sont terminés. 610 00:43:57,920 --> 00:44:01,798 Kapa, c'est vide ! 611 00:44:02,120 --> 00:44:05,111 Ils le contrôlent de loin, avec une manette. 612 00:44:05,200 --> 00:44:07,190 Allez, viens voir ! 613 00:44:14,240 --> 00:44:16,230 Tellement cool ! 614 00:44:17,240 --> 00:44:21,232 Il y a un tas d'oranges et des bananes ! Tu en as quoi ? 615 00:44:22,240 --> 00:44:26,232 Regarder! Les mandarines aussi. Hé! 616 00:44:26,320 --> 00:44:29,311 Sucre, bonbons et tout est beau. 617 00:44:29,440 --> 00:44:32,715 Le tout est plein de cadeaux. Super! 618 00:44:33,120 --> 00:44:36,031 Bonjour... bonjour ! 619 00:44:43,240 --> 00:44:45,628 Vélo. Présent? Pour moi? 620 00:44:45,720 --> 00:44:50,031 - J'ai reçu un vélo en cadeau. - Ton beau, beau vélo. 621 00:44:50,120 --> 00:44:52,838 Tu es si... jolie. 622 00:44:53,640 --> 00:44:56,119 Petikem, tu as laissé tomber ton cadeau ! 623 00:44:56,120 --> 00:44:58,110 - Désolé, merci. - Désolé. 624 00:45:00,040 --> 00:45:03,634 Europe? Amérique? Vous pouvez aller en Amérique avec ! 625 00:45:06,720 --> 00:45:10,109 Faire du vélo en temps de guerre, mon Dieu... 626 00:45:10,240 --> 00:45:13,231 - Savez-vous ce que dit le livre de rêves en parle, Bela ? - Quoi? 627 00:45:13,320 --> 00:45:15,514 Bénédiction des enfants toute l'année. 628 00:45:15,640 --> 00:45:17,630 - Pauvre Pépé. - Pauvre petite fille. 629 00:45:18,720 --> 00:45:20,710 - Bien, non ? - D'accord, très bien. 630 00:45:24,720 --> 00:45:28,712 - Ding-dong ! - Tu resteras ici longtemps ? 631 00:45:28,840 --> 00:45:30,830 Quoi qu'il en soit, c'est ça n'a pas d'importance. 632 00:45:32,840 --> 00:45:34,830 - D'accord. - Bien? 633 00:45:34,960 --> 00:45:36,950 - Très bien, bien. - D'accord. 634 00:45:45,240 --> 00:45:48,231 C'est dommage, je je ne comprends pas. 635 00:45:48,760 --> 00:45:51,227 Allez, Bela ! Parlez-lui ! 636 00:45:52,240 --> 00:45:55,231 Ce ne sera pas si bon, s'ils restent ici. 637 00:45:57,040 --> 00:45:59,234 Il dit qu'il veut pour te parler. 638 00:46:01,360 --> 00:46:03,350 - Attention, pas de pause ! Attention! - D'accord, allez. 639 00:46:05,840 --> 00:46:07,830 - Il n'est pas normal. - Non. 640 00:46:11,960 --> 00:46:13,950 Ils disent, ils le seront ici depuis dix ans. 641 00:46:14,040 --> 00:46:17,349 Ils ont apporté un vélo et je pense ils resteront quarante ans. 642 00:46:17,760 --> 00:46:20,751 Non, il a dit dix. Dix ans. 643 00:46:35,840 --> 00:46:38,831 - Tu es fou, Petikem, qu'est-ce que tu es faire ? - Quoi? Je fais du vélo. 644 00:46:38,960 --> 00:46:42,838 - Tu es un tel con, nous en sommes guerre, espèce d'idiot ! - Hé! 645 00:46:42,960 --> 00:46:45,154 j'essaie juste mon nouveau vélo. 646 00:46:45,240 --> 00:46:47,230 - Pendant la guerre, pourris en enfer ! - Et... et ? 647 00:46:47,360 --> 00:46:51,238 Pourquoi est-ce que je parle encore à ça cul, Bela ? 648 00:46:51,360 --> 00:46:55,750 - Parce que tu l'aimes, non ? - Non, parce que je suis un con aussi. 649 00:46:55,840 --> 00:46:59,434 - Que fais-tu? - je vais prendre mes bottes, ok, ils aiment ça. C'est la guerre. 650 00:46:59,560 --> 00:47:01,834 - Tu dois enlever tes bottes ? - Hé, c'est mieux si tu les enlèves aussi, 651 00:47:01,960 --> 00:47:04,348 parce que s'ils les enlèvent, peut-être qu'ils t'arracheront la jambe aussi. 652 00:47:04,440 --> 00:47:08,830 - Il fait très froid. - Tu peux attraper froid à la guerre. 653 00:47:08,960 --> 00:47:12,554 - Est-ce qu'ils veulent aussi les chaussettes ? - Non, je ne veux juste pas que ça se salit. 654 00:47:12,680 --> 00:47:14,749 - Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est d'une montre. - Quoi? 655 00:47:14,880 --> 00:47:16,870 Bela... une montre ! 656 00:47:16,960 --> 00:47:19,268 - Montre? - Tu vas devenir comme Pepe. 657 00:47:19,360 --> 00:47:21,873 - Regarder! - Comprenez-le, vous êtes tout aussi stupide. 658 00:47:21,960 --> 00:47:25,269 - D'accord, regarde ! Si c'est une montre que tu veux. - Joli. 659 00:47:25,360 --> 00:47:28,874 - C'est le plus vieux, tu vois ? - Kapcsi, viens m'aider ! 660 00:47:28,960 --> 00:47:30,950 - Pas bien, ils aiment les montres-bracelets, Bela. - Bonjour, Kapa ! 661 00:47:31,080 --> 00:47:33,070 - Une montre-bracelet ? -Kapa ! 662 00:47:33,960 --> 00:47:36,473 - Quoi. - Alors range ça ! 663 00:47:36,960 --> 00:47:39,473 Kapa ! Kapa ! 664 00:47:39,560 --> 00:47:41,868 - Trois... et ! - Aide! 665 00:47:43,160 --> 00:47:49,155 Tu vois, le soleil se couche, différents grands animaux sauvages, 666 00:47:49,880 --> 00:47:55,351 Aller dans la nuit, manger les orphelins. 667 00:47:58,560 --> 00:48:01,949 - Certaines mangeuses... - Euh, ce n'est pas moi. 668 00:48:02,080 --> 00:48:05,071 Ils les démontent la discothèque, 669 00:48:05,280 --> 00:48:11,149 Et ils prennent leur reste dans une chambre. 670 00:48:13,680 --> 00:48:18,673 Mais il y en a qui arrache l'âme, 671 00:48:21,360 --> 00:48:26,672 Jetez la viande aux chiens, ce n'est pas ce qu'ils veulent, 672 00:48:29,160 --> 00:48:34,747 Prenez leurs cœurs dans un sac, en enfer, où ils paient beaucoup d'argent 673 00:48:36,880 --> 00:48:42,591 pour le quart de nuit, même si secrètement ils le savent, 674 00:48:44,200 --> 00:48:48,989 qui nourrit les anges déchus est interdit. 675 00:48:51,880 --> 00:48:56,669 C'est nourrir les anges déchus est interdit. 676 00:48:59,880 --> 00:49:05,272 C'est nourrir les anges déchus est interdit. 677 00:49:07,600 --> 00:49:12,468 Messieurs, monsieur ! Kapa, ​​Pépé ! Amusez-vous! 678 00:49:21,880 --> 00:49:24,473 Chers invités assis ! 679 00:49:25,200 --> 00:49:31,196 Se lever! Asseyez-vous! Se lever! Asseyez-vous! 680 00:49:35,200 --> 00:49:41,195 Louis XIV, à la cour de le Roi Soleil, avait l'habitude de, 681 00:49:41,280 --> 00:49:45,670 assis seul à une table pendant qu'il mangeait, 682 00:49:45,800 --> 00:49:50,395 avec le tribunal qui regarde il mange. 683 00:49:50,600 --> 00:49:54,274 Aujourd'hui, ce n'est plus pareil, Aujourd'hui, nous avons la démocratie, 684 00:49:55,400 --> 00:50:00,268 et comme vous pouvez le voir, il y a trois personnes à notre table. 685 00:50:01,280 --> 00:50:06,273 Mais malheureusement la fête n'est pas encore pour tout le monde. 686 00:50:06,400 --> 00:50:10,870 Nous en mettrons donc deux des questions à vous, 687 00:50:11,200 --> 00:50:15,192 pour une aile de poulet, donné à chaque enfant. 688 00:50:15,680 --> 00:50:20,195 La première question vient de le commandant de l’armée russe libératrice. 689 00:50:20,280 --> 00:50:22,270 Poursuivre! 690 00:50:22,400 --> 00:50:27,471 Vive nos nations amitié indéfectible ! 691 00:50:31,600 --> 00:50:35,672 Je t'écris - qu'y a-t-il d'autre ? 692 00:50:35,800 --> 00:50:39,314 Quoi d'autre, que puis-je essayer de plus ? 693 00:50:39,800 --> 00:50:45,192 Je sais, maintenant c'est juste Pour garder mon pauvre cœur dans le mépris 694 00:50:45,320 --> 00:50:48,914 - D'où est-ce que je cite ? - D'où cite-t-il ? 695 00:50:49,000 --> 00:50:50,990 Pour mon triste sort, 696 00:50:51,120 --> 00:50:55,317 Et sauver le tout-petit chaleureux de l'empathie, 697 00:50:55,400 --> 00:51:00,998 Vous ne m'abandonnerez pas, vous ne m'abandonnerez pas ! 698 00:51:03,000 --> 00:51:04,990 Très sympa. Alors... 699 00:51:06,720 --> 00:51:09,711 D'où, de qui était le Citation russe ? 700 00:51:12,720 --> 00:51:15,711 Personne... donc pas de pain, pas de bacon. 701 00:51:16,600 --> 00:51:18,988 La deuxième question sera demandé par notre ami, 702 00:51:19,400 --> 00:51:23,187 de la maison aux possibilités illimitées, le pays de la liberté, 703 00:51:23,320 --> 00:51:26,709 d'Amérique. Poursuivre! 704 00:51:26,800 --> 00:51:28,790 - Merci, Monsieur. - Vous êtes les bienvenus. 705 00:51:31,200 --> 00:51:35,590 Cours de rivière, devant Eve et Adam, depuis embardée du rivage vers le coude de la baie, 706 00:51:35,720 --> 00:51:38,791 nous amène par un Commodius vicus de la recirculation, 707 00:51:38,920 --> 00:51:40,796 retour au château de Howth et à ses environs. 708 00:51:40,920 --> 00:51:44,912 Sir Tristram, violeur d'amours, de l'autre côté de la mer, 709 00:51:45,000 --> 00:51:47,991 passencore était revenu d'Armorique du Nord, 710 00:51:48,120 --> 00:51:50,917 de ce côté le décharné isthme d'Europe Mineure 711 00:51:51,000 --> 00:51:53,308 pour mener sa guerre pénitentiaire. 712 00:51:53,440 --> 00:51:58,433 Alors... qui était-il je cite ? 713 00:51:59,840 --> 00:52:03,434 C'est vrai, félicitations ! James Joyce, bravo ! 714 00:52:03,840 --> 00:52:06,831 Et la récompense ne sera pas oublié. 715 00:52:13,720 --> 00:52:16,836 Le poulet. 716 00:53:07,120 --> 00:53:11,829 Hé, yo ! Fiief Feri, Trianon niant Tibi, a. k. Un 3T, 717 00:53:11,920 --> 00:53:16,629 National Joska, le coquin Sanyi de Bakony, Tibi conservateur, Magicien Bandi. 718 00:53:16,720 --> 00:53:18,630 Patineurs gras - bonjour ! 719 00:53:18,720 --> 00:53:20,639 Faites un chemin, motards - bonjour ! 720 00:53:20,640 --> 00:53:22,914 - Et le DJ... dans la maison. - Bonjour ! 721 00:53:23,040 --> 00:53:25,917 Bonjour ! Bonjour ! 722 00:53:26,040 --> 00:53:29,509 Attendez, attendez, attendez, attendez ! Yo, que veut la nation hongroise ? 723 00:53:29,640 --> 00:53:32,107 Rap hip-hop national hongrois ! 724 00:53:32,240 --> 00:53:34,309 Que veut la nation hongroise ? 725 00:53:34,440 --> 00:53:36,714 Hungaropannon-national- Rap hongrois ! 726 00:53:40,840 --> 00:53:43,307 - Bonjour ! - Attends, attends, attends, attends ! 727 00:53:46,040 --> 00:53:48,712 Hé, yo ! Ça fait mal les oreilles et le coeur, 728 00:53:48,840 --> 00:53:51,114 pourquoi notre radio plein de chaque nuit 729 00:53:51,240 --> 00:53:54,834 la musique occidentale, pas Du rap hongrois réconfortant et sympa. 730 00:53:55,920 --> 00:53:58,228 Les médias sont pleins principalement de l'ouest, 731 00:53:58,320 --> 00:54:00,514 ce n'est pas pour ça que nous sommes venus ici de Lévédia, 732 00:54:00,640 --> 00:54:02,914 Musique hongroise, Mots hongrois, 733 00:54:03,040 --> 00:54:05,348 le rap à la maison, Fils du hip-hop ! 734 00:54:05,440 --> 00:54:07,828 De jolis mots, sujets éthiques, 735 00:54:07,960 --> 00:54:09,950 un comportement digne d'un mille ans passés ! 736 00:54:10,040 --> 00:54:12,428 Parce que le hip-hop le porno et la drogue, nous n'en voulons pas, 737 00:54:12,560 --> 00:54:14,629 éduquons avec Rap hongrois ! 738 00:54:14,760 --> 00:54:17,227 Les personnes contraires à l'éthique le feront te trahir et te sentir bien, 739 00:54:17,360 --> 00:54:19,634 ils ne méritent pas les richesses du milieu du rap hongrois. 740 00:54:19,760 --> 00:54:21,829 Tenez-vous droit, donner l'exemple, 741 00:54:21,960 --> 00:54:24,553 dis la vérité, et le pays sera fier ! 742 00:54:24,640 --> 00:54:26,630 Ne baissez pas votre casquette ! 743 00:54:26,760 --> 00:54:28,829 Ne tire pas ton pantalon jusqu'à l'entrejambe ! 744 00:54:28,960 --> 00:54:31,154 Hongrois aux yeux écarquillés les rappeurs, 745 00:54:31,240 --> 00:54:33,434 des moustaches tordues, pas les poils pubiens. 746 00:54:33,760 --> 00:54:36,148 Moustache d'un rappeur hongrois, comme les cornes d'un bœuf hongrois, 747 00:54:36,240 --> 00:54:38,355 il se tient droit, ne s'affaisse pas, 748 00:54:38,640 --> 00:54:41,028 ne ressemble pas à une barbiche. 749 00:54:49,360 --> 00:54:51,350 Hip-hop... 750 00:54:57,840 --> 00:55:00,353 Hongrois... hip-hop. 751 00:55:05,360 --> 00:55:07,350 Attendez, attendez, attendez, attendez ! 752 00:55:09,440 --> 00:55:11,748 Un rappeur hongrois, je ne devrais pas porter de casquette de baseball, 753 00:55:11,840 --> 00:55:14,228 qui cache le gentil Front hongrois. 754 00:55:14,360 --> 00:55:16,554 Un rappeur hongrois, devrait porter des chapeaux à plumes de grue, 755 00:55:16,680 --> 00:55:19,068 récitez de jolis mots hongrois, en hongrois ! 756 00:55:19,160 --> 00:55:21,275 Les garçons ! Nous avons notre propre marque de chaussures Tisza, 757 00:55:21,360 --> 00:55:23,668 les rappeurs occidentaux devraient portez des marques occidentales ! 758 00:55:23,760 --> 00:55:26,068 Si vous dites gangster, Je dis "coquin", 759 00:55:26,160 --> 00:55:28,548 mais au lieu de"coquin", Je peux aussi dire « crétin ». 760 00:55:28,680 --> 00:55:31,477 Enfants aux cheveux gras imite le rap obscène américain, 761 00:55:31,560 --> 00:55:33,550 De la crasse occidentale jaillit de la télé, 762 00:55:33,680 --> 00:55:36,273 pourquoi n'écrivent-ils pas du rap des chansons sur notre jolie maison ? 763 00:55:36,360 --> 00:55:39,271 Quand nous avons une si jolie les sites touristiques, les plaines sans fin, 764 00:55:39,360 --> 00:55:41,554 Dans toute l'Europe, le l'outarde n'éclot que, 765 00:55:41,680 --> 00:55:43,954 le beau Balaton, la plage hongroise, 766 00:55:44,080 --> 00:55:46,468 rap à ce sujet, c'est ce que veulent les Hongrois 767 00:55:57,160 --> 00:55:59,354 C'est celui de Vazul, Le sang de Koppany, 768 00:55:59,480 --> 00:56:01,674 Langage étrange les rappeurs se retirent ! 769 00:56:01,880 --> 00:56:04,347 Les rappeurs Kun Bela, va vers l'est, 770 00:56:04,480 --> 00:56:06,549 Les rappeurs Clinton, ta place est à l'ouest ! 771 00:56:06,680 --> 00:56:08,670 C'est celui de Vazul, Le sang de Koppany, 772 00:56:08,880 --> 00:56:10,870 Langage étrange les rappeurs se retirent ! 773 00:56:11,360 --> 00:56:13,873 Les rappeurs Kun Bela, va vers l'est, 774 00:56:14,200 --> 00:56:16,269 Les rappeurs Clinton, ta place est à l'ouest ! 775 00:56:16,480 --> 00:56:18,470 Casseurs Csango - bonjour ! 776 00:56:18,600 --> 00:56:20,874 Patineurs Szekely - bonjour ! 777 00:56:21,000 --> 00:56:23,194 Graffeurs de Voïvodine - bonjour ! 778 00:56:23,280 --> 00:56:25,588 Des crétins slovaques - bonjour ! 779 00:56:33,600 --> 00:56:35,590 Hip-hop... 780 00:56:42,600 --> 00:56:45,591 Hongrois... hip-hop. 781 00:56:54,000 --> 00:56:57,992 Debout dans les champs, mon pantalon est ample, 782 00:56:59,080 --> 00:57:02,992 Je suis pauvre, mon l'estomac grogne. 783 00:57:04,080 --> 00:57:07,071 Regardant les buissons, avoir de grandes pensées : 784 00:57:08,080 --> 00:57:10,877 Étoiles hongroises dans le ciel hongrois ! 785 00:57:12,200 --> 00:57:16,590 Les vents d'ouest soufflent, le mirage brille, 786 00:57:18,000 --> 00:57:20,797 Je suis hongrois, Je suis un szittya, 787 00:57:21,800 --> 00:57:26,190 Je ne veux pas grand-chose, juste une chose : 788 00:57:27,600 --> 00:57:29,874 Hip-hop national hongrois ! 789 00:57:30,000 --> 00:57:32,069 Hip-hop national hongrois ! 790 00:57:32,200 --> 00:57:36,788 Hip-hop national hongrois ! 791 00:57:36,880 --> 00:57:41,270 Hip-hop national hongrois, Hip-hop national hongrois ! 792 00:57:41,680 --> 00:57:46,195 Hip-hop national hongrois, Hip-hop national hongrois ! 793 00:57:46,520 --> 00:57:50,797 Hip-hop national hongrois, Hip-hop national hongrois ! 794 00:57:51,120 --> 00:57:55,715 Hip-hop national hongrois, Hip-hop national hongrois ! 795 00:57:55,920 --> 00:58:00,310 Hip-hop national hongrois, Hip-hop national hongrois ! 796 00:58:00,600 --> 00:58:05,115 Hip-hop national hongrois, Hip-hop national hongrois ! 797 00:58:05,400 --> 00:58:09,995 Hip-hop national hongrois, Hip-hop national hongrois ! 798 00:58:10,200 --> 00:58:14,715 Hip-hop national hongrois, Hip-hop national hongrois ! 799 00:58:15,120 --> 00:58:17,314 Hip-hop national hongrois ! 800 00:58:52,800 --> 00:58:55,791 Mesdames et messieurs, allons commencez la conférence de presse ! 801 00:58:55,920 --> 00:58:57,989 Si vous avez des questions, demandez-leur maintenant. 802 00:58:58,120 --> 00:59:01,395 - Et voilà, Mame ! - je le ferais j'aimerais demander aux dames et messieurs... 803 00:59:01,520 --> 00:59:05,307 Excusez-moi, s'il vous plaît, pardonnez-moi ! Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 804 00:59:08,000 --> 00:59:11,389 Excusez-moi, je pense que j'avais tort La personne que j'ai rencontrée, 805 00:59:11,520 --> 00:59:14,192 je n'ai pas mordu, j'ai juste gratté. Allez-y, demandez ! 806 00:59:15,720 --> 00:59:19,189 - Désolé, mais je m'en souviens... - Peut-être que ma mémoire est mauvaise, chérie. 807 00:59:19,320 --> 00:59:21,594 Savez-vous quoi la question la plus importante est ? 808 00:59:21,920 --> 00:59:24,911 Pourquoi sommes-nous des prisonniers de guerre dans notre propre pays. 809 00:59:25,000 --> 00:59:26,990 N'est-ce pas, M. Hernadi ? 810 00:59:27,120 --> 00:59:30,589 - Si vous nous traitez selon les Convention de La Haye, mais vous ne le faites pas... - Salut ! 811 00:59:30,720 --> 00:59:34,917 ...même si la Convention de La Haye est en vigueur dans tous les pays. 812 00:59:35,000 --> 00:59:36,990 - Salut! - Convention des prisonniers de guerre. 813 00:59:37,120 --> 00:59:39,314 - Excusez-moi, monsieur, juste une photo, s'il vous plait ! - Bien sûr, vas-y ! 814 00:59:43,320 --> 00:59:45,310 Merci. 815 01:00:30,520 --> 01:00:33,511 Joyeux, de nouvelles chansons sur nos lèvres, 816 01:00:33,640 --> 01:00:37,314 pas de chagrin dans nos cœurs, dit la chanson. 817 01:00:44,240 --> 01:00:47,914 - Bonjour, directeur ! - Bon après-midi! 818 01:00:48,040 --> 01:00:50,507 - Comment vas-tu, tu attends pour quelqu'un ? - La mort. 819 01:00:50,640 --> 01:00:54,917 - Oh, vous attendez M. Hernadi ? - Oui, tu le connais ? 820 01:00:55,040 --> 01:00:57,030 Eh bien, j'ai lu quelques choses de lui. 821 01:00:57,120 --> 01:01:00,111 Wow, cette technologie est géniale. Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qu'on fait ? 822 01:01:00,240 --> 01:01:03,311 - Nous essayons de tirer un film. - Vraiment? 823 01:01:03,920 --> 01:01:07,514 Nous recherchons un emplacement et J'attends d'y aller, sur place. 824 01:01:07,640 --> 01:01:10,028 - Monsieur le Directeur ! Allez, je t'emmène ! - C'est loin. 825 01:01:10,120 --> 01:01:12,713 - Je m'en fiche, on fera le tour, c'est ok. D'accord? - D'accord. 826 01:01:12,840 --> 01:01:15,114 Ne vous impliquez pas ! Aimeriez-vous conduire? 827 01:01:15,520 --> 01:01:18,511 Monsieur le Directeur peut on emmène cette fille avec nous ? 828 01:01:19,240 --> 01:01:23,232 Monsieur le Directeur ! S'il te plaît, dis au petit Fille russe, on l'emmène aussi, d'accord ? 829 01:01:23,320 --> 01:01:25,708 - OMS? - Cette jolie fille russe. 830 01:01:25,840 --> 01:01:29,627 - Je l'aime depuis longtemps. - Quelle fille russe ? 831 01:01:29,720 --> 01:01:32,108 Celui... qui était avec toi, Monsieur le Directeur avant. 832 01:01:32,440 --> 01:01:34,430 - Ce petit... - J'étais seul. 833 01:01:34,640 --> 01:01:38,109 Non... es-tu dire la vérité ? 834 01:01:38,240 --> 01:01:43,438 Parfois non. D'où me connais-tu ? 835 01:01:43,560 --> 01:01:49,236 Vous ne me reconnaissez pas ? Je m'appelle Pepe, Je m'appelle Pépé. Nous travaillons ensemble. 836 01:01:49,440 --> 01:01:53,432 - Oh, avec le grand... - Oh avec Kapa. 837 01:01:53,560 --> 01:01:55,550 - Oh, Kapa, ​​bien sûr. - Nous étions le couple. 838 01:01:55,640 --> 01:01:57,630 - Kapa, ​​bien sûr. - Tu te souviens, tu sais ? 839 01:01:57,760 --> 01:01:59,750 Bien sûr, bien sûr, vous êtes ensemble... travaillez-vous toujours ensemble ? 840 01:01:59,840 --> 01:02:03,627 Eh bien, parfois. Mais c'est vieillir, c'est la vérité. 841 01:02:03,760 --> 01:02:05,750 Oh, je ne pense pas, tu étais bon. 842 01:02:05,840 --> 01:02:09,548 Dis, est-ce que ton ami Kapa tu connais aussi la fille russe ? 843 01:02:09,640 --> 01:02:12,437 Non, Dieu merci, c'est la dernière chose dont j'ai besoin. 844 01:02:12,560 --> 01:02:15,027 Devinez quoi, Monsieur le Directeur, quand nous avons été libérés... 845 01:02:15,160 --> 01:02:17,150 - Allons-y, allons par là, d'accord ? - OK bien. Ouais, l'emplacement. 846 01:02:17,240 --> 01:02:19,230 - L'équipage nous attendra ici. - D'accord, d'accord. 847 01:02:19,440 --> 01:02:23,432 Imaginez, Monsieur le Directeur, en 45 quand ils nous ont libérés 848 01:02:23,560 --> 01:02:26,835 J'ai un vélo de montagne de la fille russe. 849 01:02:27,040 --> 01:02:30,236 - Quand? - En cadeau. '45 quand nous avons été libérés. 850 01:02:30,360 --> 01:02:32,350 - Un VTT ? - Oui, un vélo. 851 01:02:32,440 --> 01:02:37,229 Désolé, Pepe, mais un VTT c'est plus récents que cela, ils ne les avaient pas à l'époque. 852 01:02:37,360 --> 01:02:39,350 Bien sûr, absolument et j'étais là aussi. 853 01:02:39,760 --> 01:02:42,637 - Tu rêvais ? Rêver. - Euh... 854 01:02:45,560 --> 01:02:48,631 Moi, Monsieur le Directeur, je n'ai jamais rêver. Sérieusement! 855 01:02:48,760 --> 01:02:51,148 - Tu ne dis pas ! - Rarement, mais surtout pas. 856 01:02:51,480 --> 01:02:54,949 - Je vis dans le monde réel. - Les rêves sont réels aussi, Pepe. 857 01:02:55,360 --> 01:02:59,352 Romans, films. Des poèmes aussi. 858 01:02:59,480 --> 01:03:04,872 - Les poèmes sont réels, comme les rêves... - La vie : Cœur et couteau sous un même ciel... 859 01:03:04,960 --> 01:03:08,474 - Vous pouvez attraper l'océan avec le regard... - Qu'est-ce qu'on attrape avec un hameçon ? 860 01:03:08,680 --> 01:03:10,670 Quelques poissons. 861 01:03:11,160 --> 01:03:14,549 Sympa. Bien, juste un petit bémol. 862 01:03:14,760 --> 01:03:16,954 C'est sympa, mais un peu bémol. 863 01:03:17,160 --> 01:03:20,276 - Tu sais ce que tu dis ? Désolé. - C'est vrai, c'est plat. 864 01:03:20,360 --> 01:03:23,476 C'est joli, mais plat. C'est ce que j'ai dit. 865 01:03:23,560 --> 01:03:27,950 Je comprends, mais sais-tu à qui tu as dit ça parle ? Savez-vous qui est le poète ? 866 01:03:28,080 --> 01:03:30,070 - Bien sûr. - Ce n'était pas n'importe qui. 867 01:03:30,160 --> 01:03:34,675 Non, mais c'est plat, c'est sympa. Juste plat en quelque sorte. 868 01:03:34,760 --> 01:03:37,876 - C'est ça le problème. - Je commence tout juste à le connaître... 869 01:03:37,960 --> 01:03:40,757 - Tu es Kapa, n'est-ce pas ? - Vous m'avez reconnu, directeur ? 870 01:03:40,880 --> 01:03:42,870 - Bonne journée! - Bien sûr, je le fais. 871 01:03:42,960 --> 01:03:46,269 Je suis surpris parce que C'était si difficile pour toi de comprendre. 872 01:03:46,360 --> 01:03:50,068 - Eh bien, c'est difficile à comprendre quand tu parles. - La vie est dure. 873 01:03:50,160 --> 01:03:52,354 C'est quoi ce petit ? Votre ami. 874 01:03:52,480 --> 01:03:56,154 Oh... le nain ? Pépé. Nous agissons ensemble. 875 01:03:56,280 --> 01:04:01,674 Malheureusement. C'est vrai, Pépé ? Nous semblons inséparables, mais j'espère que nous nous séparerons. 876 01:04:06,000 --> 01:04:09,469 - D'accord. - Pepe, on peut y aller bientôt, bougez-vous! 877 01:04:09,600 --> 01:04:11,599 Allons-y! 878 01:04:11,600 --> 01:04:16,798 Les lunettes et les anglais change totalement de visage, Peti. 879 01:04:16,880 --> 01:04:21,988 Est-ce que ça va, directeur ? Faire un film comme Hollywood. 880 01:04:23,080 --> 01:04:25,798 Vous avez vraiment touché au truc de la liberté. 881 01:04:27,400 --> 01:04:30,391 Désolé... je ne parle pas Anglais. 882 01:04:30,480 --> 01:04:32,788 Non, non, c'est bon, parle-moi hongrois! 883 01:04:32,880 --> 01:04:37,270 Très bien, bien, j'aime ta langue, c'est une belle langue. 884 01:04:37,400 --> 01:04:39,594 Et tes chansons... pourquoi tu ne me chantes pas une chanson ? 885 01:04:40,280 --> 01:04:43,669 Bon, ok... j'ai compris ça. Ensuite, je chanterai quelque chose, d'accord ? 886 01:04:43,800 --> 01:04:45,790 Écoutons-le ! 887 01:04:45,880 --> 01:04:49,997 Un soldat hongrois s'en va à la forêt, 888 01:04:50,080 --> 01:04:53,788 Un Russe arrive et demande conseil, 889 01:04:54,200 --> 01:04:57,794 Attends juste le russe, Je vais vous donner des conseils, 890 01:04:57,880 --> 01:05:02,191 J'emmerde ton marteau et ta faux ! 891 01:05:02,280 --> 01:05:05,874 - Hé, Peter, où as-tu eu ça ? - Je connais ça et la méthode Kodaly. 892 01:05:06,000 --> 01:05:08,069 - Vraiment? - Je peux aussi faire des gammes. 893 01:05:08,200 --> 01:05:10,588 - Vraiment? - Vraiment, j'étais aussi dans la chorale. 894 01:05:11,000 --> 01:05:15,277 Faire, re, mi, fa, donc, la, ti, faire, Les Juifs mangent du porc. 895 01:05:15,320 --> 01:05:17,594 Hé, Peter, arrête ça, d'accord ? 896 01:05:22,320 --> 01:05:25,311 - Directeur, saviez-vous qui c'était ? - Oui. 897 01:05:25,400 --> 01:05:27,708 Juifs du camp de travail. 898 01:05:33,600 --> 01:05:36,113 Directeur! Saviez-vous qu'au Guatemala 899 01:05:36,200 --> 01:05:38,508 il y a une tribu qui déteste les juifs ? 900 01:05:38,800 --> 01:05:40,790 Même si personne dans le tribu ne s'est jamais rencontrée, 901 01:05:40,920 --> 01:05:44,116 ou vu, jamais, un juif. 902 01:05:45,600 --> 01:05:48,796 Alors comment est-ce arrivé "la haine des Juifs"- catégorie ? 903 01:05:48,920 --> 01:05:53,310 Tout d'abord, nous devons savoir, la tribu est très religieuse. 904 01:05:53,400 --> 01:05:57,790 Les dirigeants leur enseignèrent que les Juifs sont responsables de la mort du Christ. 905 01:05:58,400 --> 01:06:00,913 Et autre chose aussi, 906 01:06:01,000 --> 01:06:04,309 la culture locale parle d'un ancien mythe païen. 907 01:06:04,720 --> 01:06:09,588 Il s'agissait d'un mal esprit qui a tué un dieu. 908 01:06:10,320 --> 01:06:14,312 Ces deux-là émotionnellement forts les croyances s'influencent mutuellement, 909 01:06:14,400 --> 01:06:19,189 et quand les deux te rencontrent avoir une attitude haineuse envers les Juifs. 910 01:06:19,320 --> 01:06:23,915 Agréable, mais très semblable à un manuel. Vous ça ne te dérange pas si je dis que c'est un manuel ? 911 01:06:24,000 --> 01:06:25,990 - Non. - Tu as appris ça, Peter ? 912 01:06:26,120 --> 01:06:28,587 - Je l'ai lu quelque part. - Vous l'avez lu. 913 01:06:33,520 --> 01:06:35,908 Pierre, viens ici ! Viens ici, Pierre ! 914 01:06:36,000 --> 01:06:37,990 - Quoi? - Quoi? Guerre, viens ici ! 915 01:06:38,120 --> 01:06:41,589 Laissez-moi tranquille, j'emmène le réalisateur l'emplacement. Descendez de l'avant de la voiture ! 916 01:06:41,720 --> 01:06:44,711 Quel réalisateur, quel lieu ? C'est la guerre, comprends-le ! 917 01:06:48,840 --> 01:06:50,830 Allez, Pierre ! 918 01:06:51,840 --> 01:06:53,830 Est-ce que vous écoutez ? Allez! 919 01:06:57,720 --> 01:06:59,719 - Voici une arme, prends-la ! - Écoute, Kapa ! 920 01:06:59,720 --> 01:07:02,438 - Mon Dieu, tu as l'air mal, Peter. - Kapa, je ne veux pas... 921 01:07:02,520 --> 01:07:04,714 - Quoi ? Quoi de neuf? - Dieu! 922 01:07:04,840 --> 01:07:06,830 - Tu as l'air mal. - Je ne sais pas. 923 01:07:06,920 --> 01:07:09,035 - Regardez-vous dans le miroir, tu en as un ? - Non. 924 01:07:09,120 --> 01:07:11,428 Faire la guerre sans miroir... Ici ! 925 01:07:11,920 --> 01:07:13,910 - Tu ne veux pas te battre. - Dieu! 926 01:07:14,040 --> 01:07:17,031 Alors pourquoi tu fais ça ? Qu'est-ce qui va tu dis, tu as été empoisonné aux champignons ? 927 01:07:17,640 --> 01:07:22,110 Écoute, Pierre ! Courez... criez... tirez ! 928 01:07:22,240 --> 01:07:25,436 - Alors tu pourras être un héros. - Kapa, ​​je ne veux pas être un héros ! 929 01:07:25,520 --> 01:07:27,908 Pourquoi, tu penses que tous les héros voulaient être ça ? 930 01:07:28,440 --> 01:07:30,430 Tout va bien. 931 01:07:31,920 --> 01:07:33,910 Ils se reposent paisiblement. 932 01:07:35,240 --> 01:07:37,434 Que fais-tu? Allez, ne le pose pas ! Allez! 933 01:07:37,520 --> 01:07:40,033 - Kapa, ​​ils tirent ! - Ils tirent partout, Peti ! 934 01:07:40,120 --> 01:07:42,838 Soit tu deviens un héros, ou tu meurs ici en chiant dans ton pantalon. 935 01:07:42,920 --> 01:07:47,037 Alors partez, je préfère rester ici. je préfère soyez une personne vivante plutôt qu'un héros mort ! 936 01:08:03,640 --> 01:08:06,639 Mon Dieu, Kapa ! Hé quoi de neuf? 937 01:08:06,640 --> 01:08:09,949 - Ma jambe me faisait des crampes. - Ouais, je pense que c'est vraiment dur. 938 01:08:10,040 --> 01:08:13,952 Wow, merde ! J'ai mal à la tête tellement c'est sur le point d'exploser. 939 01:08:14,040 --> 01:08:16,039 J'espère que je n'attraperai pas froid. 940 01:08:16,040 --> 01:08:19,236 - Très bien, j'y vais. Je pense que tu reste ici. - J'irais aussi. 941 01:08:19,440 --> 01:08:21,430 Non, restez, vous êtes devant la caméra. 942 01:08:25,560 --> 01:08:28,551 La décision des tribunaux nationaux : 943 01:08:28,640 --> 01:08:31,358 Par pitié... mort par peloton d'exécution. 944 01:09:32,760 --> 01:09:36,752 Oh, mon Dieu, 945 01:09:37,760 --> 01:09:41,752 défense et protection, 946 01:09:42,760 --> 01:09:46,752 mon espoir dans mes voyages... 947 01:09:47,960 --> 01:09:51,429 -Kapa ? L'entendez-vous ? - J'ai entendu. 948 01:09:51,560 --> 01:09:53,834 - Est-ce que le réalisateur chante ? - Ouais. 949 01:09:53,960 --> 01:09:56,359 Savez-vous ce que c'est : Réveille-toi, mon pote, ne dors pas... 950 01:09:56,360 --> 01:09:59,829 Ok, arrête ça ! Allons-y parce qu'il y aura des problèmes. 951 01:10:03,640 --> 01:10:09,555 Le nouvel âge verse de l'eau au nom de l'ésotérisme, 952 01:10:09,640 --> 01:10:12,949 Il s'agit d'un service alternatif. 953 01:10:13,040 --> 01:10:18,557 Eso-bio-oco, méditation vital, vital. 954 01:10:18,840 --> 01:10:24,630 Je suis un chaman, un vrai chaman, chaman, chaman. 955 01:10:25,160 --> 01:10:30,756 Tu as entendu ma voix, entendu ma batterie. 956 01:10:31,160 --> 01:10:36,351 Tambour, tambour, cheval, cheval, 957 01:10:37,480 --> 01:10:42,872 Voyager, voyager, à travers les étoiles. 958 01:10:42,960 --> 01:10:47,555 Je vis dans un appartement, au 5ème étage. 959 01:10:47,960 --> 01:10:52,350 Le seigneur des enfers, est le propriétaire du terrain au premier, 960 01:10:52,480 --> 01:10:57,155 Seigneurs d'en haut, sont la famille Toth le 6. 961 01:10:57,280 --> 01:11:02,148 Ne tirez pas, ne tambourinez pas, ne viens pas ! 962 01:11:02,360 --> 01:11:05,954 C'est une transe de dix minutes, reste là ! 963 01:11:06,080 --> 01:11:08,752 J'impose ma volonté sur toi. 964 01:11:08,880 --> 01:11:12,076 Voyager, voyager vite, 965 01:11:12,160 --> 01:11:15,276 Combattre les fantômes avec rapidité, 966 01:11:15,360 --> 01:11:17,475 Je bénis le hip-hop, 967 01:11:18,160 --> 01:11:22,277 Vous obtiendrez ce que vous méritez, 968 01:11:22,560 --> 01:11:25,471 Pour seulement 5 000, c'est pas cher, 969 01:11:25,560 --> 01:11:30,269 Mais les Toth on bourdonne à ma porte, c'est tout. 970 01:11:38,760 --> 01:11:43,275 Joie, belle étincelle des dieux, 971 01:11:43,360 --> 01:11:47,272 Fille de l'Élysée, 972 01:11:47,360 --> 01:11:52,149 Nous entrons dans le feu imbibés, 973 01:11:52,280 --> 01:11:55,954 Céleste, ton sanctuaire. 974 01:11:56,080 --> 01:12:00,948 Ta magie les réunit 975 01:12:01,080 --> 01:12:04,992 Dont la sévère coutume s'est séparée ; 976 01:12:05,080 --> 01:12:10,199 Tous les hommes deviendront frères 977 01:12:10,280 --> 01:12:13,988 Sous ta douce aile. 978 01:12:14,200 --> 01:12:18,989 - Tu veux fumer, Gyula ? - Si tu prête-moi la tienne, mais tu ne prêtes pas ta pipe. 979 01:12:19,080 --> 01:12:22,071 Eh bien non. Notre ami Zoli arrive. 980 01:12:24,400 --> 01:12:26,390 Bonjour, M. Jancso! 981 01:12:26,480 --> 01:12:27,798 - Bonjour, Zolika ! - Bonjour. 982 01:12:27,880 --> 01:12:29,870 - Qui sommes-nous ? - Merci, je vais bien. 983 01:12:30,000 --> 01:12:31,990 Bonjour, M. Hernadi! Comment vas-tu? 984 01:12:32,080 --> 01:12:34,388 - Merci, merci. - Que faites-vous ici? 985 01:12:34,480 --> 01:12:37,391 En attendant Pierre. je pensais ton ami serait déjà là. 986 01:12:37,480 --> 01:12:40,277 Oh, Peter est parti. Et peut-être qu'il ne reviendra pas. 987 01:12:40,400 --> 01:12:42,867 - Il est amoureux. - Oh! - Vraiment. 988 01:12:43,000 --> 01:12:45,274 - La petite fille aux fleurs. - La fille russe. 989 01:12:45,400 --> 01:12:47,867 - Une fille russe. - En quoi langue se parlent-ils ? 990 01:12:48,000 --> 01:12:50,467 Aucune, M. Hernadi, aucune langue, c'est un symbole, 991 01:12:51,480 --> 01:12:53,868 et tu devrais arrêter avec les symboles M. Jancso ! 992 01:12:54,480 --> 01:12:56,674 Vous devriez dire quelque chose de concret. 993 01:12:56,800 --> 01:12:59,597 - Gyula ! - Il y a quelque chose, mais ce sont des secrets. 994 01:13:00,280 --> 01:13:03,988 - M. Jancso vous ne savez rien ? - Et bien une chose : Connasse. 995 01:13:05,000 --> 01:13:09,789 - Oh... con, pas mal. Pas mal. - Balazs, Balazs arrive. 996 01:13:10,000 --> 01:13:12,991 Quoi de neuf petit gars, que cherches-tu ici ? 997 01:13:13,120 --> 01:13:16,794 - Que veux-tu dire, mon vélo ! - Votre vélo, c'est ici, voilà ! 998 01:13:17,200 --> 01:13:19,713 - Prends-le et repousse-le. Au revoir! - Que dois-je en faire ? 999 01:13:19,800 --> 01:13:21,790 - Poussez votre vélo ! - Qui a inventé ça ? 1000 01:13:22,200 --> 01:13:24,190 - Il l'a fait. - Aller se faire cuire un œuf! 1001 01:13:24,320 --> 01:13:26,310 - Le gars du vélo. - Avez-vous déjà vu ça ? 1002 01:13:26,400 --> 01:13:28,515 Enfin pas encore, mais cela peut être pratique, car : 1003 01:13:28,600 --> 01:13:31,909 ... il n'a pas besoin de récolter du foin pour ses chevaux. 1004 01:13:32,000 --> 01:13:36,197 Non... M. Jancso, vous devriez vraiment dire quelque chose de concret. 1005 01:13:36,320 --> 01:13:38,992 Dire « con » comme quelque chose de concret… ce n'est pas suffisant. 1006 01:13:39,120 --> 01:13:41,394 Peut-être que tu as raison. Eh bien... 1007 01:13:41,920 --> 01:13:44,513 Les films sont réels, comme les rêves, 1008 01:13:45,120 --> 01:13:48,191 La vie : un cœur et un couteau sous un même ciel... 1009 01:13:48,920 --> 01:13:50,910 Tellement plat. 1010 01:13:52,520 --> 01:13:54,908 Oui... plat. 1011 01:14:03,920 --> 01:14:05,910 Démonter! 1012 01:14:10,800 --> 01:14:12,915 Qui est dans le magasin ? 1013 01:14:22,920 --> 01:14:27,994 La vie est belle si rien ne te dérange, 1014 01:14:29,200 --> 01:14:34,319 Il nous reste encore 100 litres du vin dans le tonneau, 1015 01:14:34,520 --> 01:14:38,512 Vous n'avez besoin que d'un litre de vin, 1016 01:14:38,640 --> 01:14:42,837 donc vous ne vous souciez de rien. 1017 01:14:43,440 --> 01:14:47,910 La vie est belle si rien ne te dérange, 1018 01:14:48,040 --> 01:14:52,510 Il nous reste encore 100 litres du vin dans le tonneau, 1019 01:14:52,720 --> 01:14:54,437 Vous avez seulement besoin de... 1020 01:14:54,520 --> 01:14:56,510 - Merci. ...de vin en barrique... 1021 01:14:56,640 --> 01:15:00,314 donc vous ne vous souciez de rien. 1022 01:15:00,440 --> 01:15:02,430 Bonjour ! 1023 01:15:02,520 --> 01:15:04,714 M. Jancso, et maintenant ? 1024 01:15:04,840 --> 01:15:07,831 - Pourquoi? - Feri, viens ici une seconde ! 1025 01:15:07,920 --> 01:15:10,433 Allez! Demandez-lui quoi la fin sera. 1026 01:15:10,520 --> 01:15:12,032 - Comment on finit, Miki ? - Ce n'est pas bon ? 1027 01:15:12,120 --> 01:15:13,632 - Quelle sera la fin du film ? - Ce. 1028 01:15:13,920 --> 01:15:16,717 Ok, alors attends, Je vais mettre ton manteau, d'accord ? 1029 01:15:17,440 --> 01:15:20,237 - Au revoir! - Mesdames et messieurs, c'est fini ! 1030 01:15:20,320 --> 01:15:23,516 - C'est ça! - J'ai dit, le film c'est fait, vous pouvez rentrer chez vous. 1031 01:15:25,320 --> 01:15:29,835 Ils ont jeté un chandelier du quatrième étage. 1032 01:15:33,440 --> 01:15:35,634 Ils nous ont fait marcher pendant trois jours. 1033 01:15:37,720 --> 01:15:40,313 Tout le monde s'est effondré où ils se tenaient. 1034 01:15:43,240 --> 01:15:44,831 Je regarde le sol. 1035 01:15:46,320 --> 01:15:48,628 Et penser c'est un terrain tellement mou. 1036 01:15:49,960 --> 01:15:52,348 Elle attend de me reprendre, 1037 01:15:52,960 --> 01:15:54,950 parce que je suis revenu. 1038 01:15:55,960 --> 01:15:59,235 Je vais rester ici, ma maison est en toi, 1039 01:15:59,560 --> 01:16:01,550 Je pense. 1040 01:16:01,640 --> 01:16:03,834 Je n'ai pas le droit de levez-vous d'ici. 1041 01:16:03,960 --> 01:16:05,950 Je pense. 1042 01:16:08,440 --> 01:16:10,430 Mon grand-père, 1043 01:16:12,040 --> 01:16:14,030 quand il est arrivé à ça une partie de l'histoire, 1044 01:16:14,640 --> 01:16:19,235 il levait la tête et crier si fort que sa bouche est devenue noire. 1045 01:16:22,240 --> 01:16:28,236 ...Aufstehen! Schnell! Los! Schnell! Los!" 1046 01:16:32,840 --> 01:16:35,831 Je penserais, allongé là sur le sol, 1047 01:16:36,560 --> 01:16:40,837 continue de crier, ça ne sert à rien il ne me crie plus dessus, 1048 01:16:41,440 --> 01:16:44,431 Je suis déjà revenu sur la terre. 1049 01:16:46,040 --> 01:16:49,236 Voyez à quel point l'homme est vaniteux. 1050 01:16:50,240 --> 01:16:52,958 Il pense qu'il contrôle sa propre vie. 1051 01:16:55,960 --> 01:16:58,234 Eh bien, je pense que c'est en vain, 1052 01:16:58,560 --> 01:17:00,948 tout se passe différemment. 1053 01:17:02,840 --> 01:17:05,228 L'Allemand se tient au-dessus de moi. 1054 01:17:05,760 --> 01:17:09,638 Warum Stehst du nicht aufmein lieberJude ? 1055 01:17:12,240 --> 01:17:14,753 Je le regarde. 1056 01:17:15,760 --> 01:17:18,273 Je vois qu'il a pris oucette arme. 1057 01:17:18,680 --> 01:17:21,751 Eh bien, est-ce la fin ? 1058 01:17:23,160 --> 01:17:27,357 Mais je ne voulais pas que ça arrive par sa volonté mais la mienne. 1059 01:17:29,960 --> 01:17:32,553 S'il vous plaît, 1060 01:17:33,160 --> 01:17:35,753 tirez-moi dessus ! 1061 01:17:37,480 --> 01:17:39,868 Mais il n'a pas tiré 1062 01:17:40,080 --> 01:17:42,673 Il a rangé son arme. 1063 01:17:44,160 --> 01:17:46,275 Il m'a regardé. 1064 01:17:48,360 --> 01:17:50,350 Crache dessus sur moi. 1065 01:17:51,560 --> 01:17:55,074 Puis m'a donné un coup de pied, mais je n'ai pas tiré 1066 01:17:56,960 --> 01:17:59,268 Il m'a laissé sur la route, 1067 01:18:00,880 --> 01:18:02,870 vivre. 1068 01:18:33,760 --> 01:18:35,750 Quand le bien arrive 1069 01:18:35,880 --> 01:18:38,268 le noir devient 1070 01:18:38,360 --> 01:18:40,668 blanc à partir de là 1071 01:18:41,760 --> 01:18:45,468 se sépare du noir, comme 1072 01:18:45,560 --> 01:18:48,676 feuille de la branche. 1073 01:18:48,760 --> 01:18:51,148 En novembre 1074 01:18:51,280 --> 01:18:53,270 et chez l'homme, 1075 01:18:53,360 --> 01:18:55,953 la beauté fleurit, 1076 01:18:57,280 --> 01:18:59,793 Les papillons se posent dessus, 1077 01:18:59,880 --> 01:19:04,191 L'obscurité soupire à l'intérieur. 1078 01:19:04,600 --> 01:19:07,272 Qui est là-dedans ? 1079 01:19:08,800 --> 01:19:11,393 Qui est là-dedans, bonjour ? 1080 01:19:12,400 --> 01:19:14,788 Qui est là-dedans ? 1081 01:19:16,080 --> 01:19:19,594 Qui est là-dedans, bonjour ? 1082 01:19:20,000 --> 01:19:22,069 Avec une torche, 1083 01:19:22,200 --> 01:19:24,190 et avec une fille, 1084 01:19:24,400 --> 01:19:26,867 le bien descend, 1085 01:19:27,680 --> 01:19:31,274 Pour découvrir ce qui se passe ici, 1086 01:19:31,400 --> 01:19:34,072 Qui est le soupirant noir, 1087 01:19:35,400 --> 01:19:37,390 Ils passent de niveau en niveau 1088 01:19:37,600 --> 01:19:39,590 Comme dans les films, 1089 01:19:39,680 --> 01:19:42,671 Et la bête danse sur la musique, 1090 01:19:43,080 --> 01:19:49,076 Et combat et excite, et la lumière s'éteint 1091 01:19:50,800 --> 01:19:54,075 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1092 01:19:54,200 --> 01:19:56,872 Qui est là-dedans, bonjour ? 1093 01:19:57,680 --> 01:20:01,194 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1094 01:20:02,200 --> 01:20:05,199 Qui est là-dedans, bonjour ? 1095 01:20:05,200 --> 01:20:08,191 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1096 01:20:08,280 --> 01:20:10,873 Qui est là-dedans, bonjour ? 1097 01:20:11,400 --> 01:20:14,914 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1098 01:20:15,120 --> 01:20:18,714 Qui est là-dedans, bonjour ? 1099 01:20:48,320 --> 01:20:51,709 Alors calme-toi, et les tripes là-bas, 1100 01:20:51,800 --> 01:20:54,518 Alors la fille se retrouve seule, 1101 01:20:56,000 --> 01:20:59,116 Elle est assise dans le noir et des gouttes de sang, 1102 01:20:59,520 --> 01:21:02,795 sont fouettés, malheureusement pour elle, 1103 01:21:03,200 --> 01:21:07,192 Parce qu'alors le créateur du bien 1104 01:21:07,320 --> 01:21:09,992 et des objets en acier 1105 01:21:10,800 --> 01:21:14,314 va vers elle, parce que la commande 1106 01:21:14,400 --> 01:21:17,789 abandonne, c'est tellement bon, 1107 01:21:18,520 --> 01:21:21,795 Belles personnes 1108 01:21:22,120 --> 01:21:25,316 tous m'aiment 1109 01:21:25,800 --> 01:21:29,314 Les gens fatigués 1110 01:21:29,520 --> 01:21:32,716 tous m'aiment 1111 01:21:33,400 --> 01:21:37,187 Belles personnes 1112 01:21:37,320 --> 01:21:40,311 tous m'aiment 1113 01:21:40,800 --> 01:21:44,394 les gens fatigués 1114 01:21:44,520 --> 01:21:47,716 Aimez-moi tous, aimez-moi. 1115 01:21:47,840 --> 01:21:51,229 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1116 01:21:51,440 --> 01:21:54,033 Qui est là-dedans, bonjour ? 1117 01:21:55,040 --> 01:21:58,236 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1118 01:21:58,320 --> 01:22:01,834 Qui est là-dedans, bonjour ? 1119 01:22:01,920 --> 01:22:05,229 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1120 01:22:05,320 --> 01:22:08,117 Qui est là-dedans, bonjour ? 1121 01:22:08,720 --> 01:22:12,029 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1122 01:22:12,120 --> 01:22:15,429 Qui est là-dedans, bonjour ? 1123 01:22:15,720 --> 01:22:18,711 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1124 01:22:18,920 --> 01:22:21,911 Qui est là-dedans, bonjour ? 1125 01:22:22,320 --> 01:22:25,629 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1126 01:22:25,840 --> 01:22:29,434 Qui est là-dedans, bonjour ? 1127 01:22:29,520 --> 01:22:32,636 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1128 01:22:32,840 --> 01:22:36,229 Qui est là-dedans, bonjour ? 1129 01:22:36,440 --> 01:22:39,715 Qui est là-dedans ? Qui est là-dedans ? 1130 01:22:39,840 --> 01:22:42,637 Qui est là-dedans, bonjour ? 1131 01:22:43,240 --> 01:22:45,833 Si elle quitte la bête, 1132 01:22:45,920 --> 01:22:49,116 et revient sans un mot 1133 01:22:50,240 --> 01:22:54,232 à l'usine, et regarde du ciel 1134 01:22:54,360 --> 01:22:57,351 "le pain soit lourd". 1135 01:23:00,360 --> 01:23:06,348 Distribué par Léon Film et Film Navigateur.